ВОИТЕЛЬНИЦЫ
There were many Native American Women Warriors.[И ПО-РУССКИ:]
Среди коренных жителей Америки было много женщин-воинов.
warrior [ˈwɒrɪəʳ] - воин, боец; воитель
Обратите внимание на употребление конструкции there were.
Сравним две следующие фразы:
There was only one woman warrior in the tribe. - В племени была только одна женщина-воин.
It is a woman warrior. / This is a woman warrior. - Это - женщина-воин.
Во втором случае мы показываем на одну из женщин на изображении. А в первом говорим о существовании, о наличии (в прошлом) в племени женщины-воина.
И во множественном числе:
It is a woman warrior. / This is a woman warrior. -> These are women warriors.
Вы, конечно, уже обратили внимание на то, что слово woman - женщина - в английском языке образует множественное число не как обычно:
woman [ˈwumən] - women [ˈwɪmɪn]
Обычно же множественное число имён существительных образуется так:
a table - tables
table [ˈteɪbl] - стол, таблица
А теперь представим себе, что вы хотели бы оставить комментарий под изображением.
Можно написать:
Nice
Love this painting. :).
Great fighters [ˈfaɪtərz]!
Beautiful image
Awesome [ ˈɔːsəm ]![И ПО-РУССКИ:]
Nice - Мило/ Симпатично
Love this painting :). - Очень понравилась картина
Great fighters! - Хорошо сражались!
Beautiful image - Красивое / замечательное изображение
Awesome! - Потрясающе
А что написали бы вы?
[SOURCE:]
Native American Encyclopedia