WEIRD - СТРАННЫЙ

[fontyler]

Weird hairstyle

hairstyle [ˈhɛəˌstaɪl] - причёска
hairstyle = hairdo
weird [wɪəd] - странный, чудной,
прикольный; потусторонний


weird =

• strange and interesting,
• eccentric [ ɪkˈsentrɪk],
• unnatural,
• odd (strange),
• crazy [ˈkreɪzɪ],
• absurd [əbˈs3ːd],
• awesome [ ˈɔːsəm] very impressive;
• surreal [/səˈrɪəl/]

Слово weird встречается очень часто, и  чтобы запомнить, давайте посмотрим на примеры его употребления:

There was a weird light shining above the hill.
It was quite weird to bump into all my ex-girlfriends on the same day.[ПЕРЕПРОВЕРЯЕМ ПОНИМАНИЕ:]
Над холмом сиял странный свет.
Было странно, что я натолкнулся на всес своих бывших девушек в один и тот же день.

1. My girlfriend called me weird :(
2. My girlfriend called me weird ;)[ПЕРЕПРОВЕРЯЕМ ПОНИМАНИЕ:]

Моя девушка нзвала меня странным.

person a : what bands do you like?
person b: I like blink-182
person a: You're so weird! I only listen to the radio.[ПЕРЕПРОВЕРЯЕМ ПОНИМАНИЕ:]
- Какие группы тебе нравятся? - Мне нравится blink-182. Ну, ты даёшь. Я только радио слушаю.

- That was weird, I wasn't expecting that.
- This is weird isn't it?[ПЕРЕПРОВЕРЯЕМ ПОНИМАНИЕ:]
- Это было странно. Не ожидал такого.
- Это странно, правда?

That girl is weird! / She is so weird, I love her!
Rosie and Ann are weird. Very weird.[ПЕРЕПРОВЕРЯЕМ ПОНИМАНИЕ:]
Рози и Аня странные. Очень странные.
Та девушка странная. Она такая такая странная, мне это нравится!

- Look at that guy over there... he’s listening to Mozart!
- He’s so weird![ПЕРЕПРОВЕРЯЕМ ПОНИМАНИЕ:]
Глянь, вон чувак Моцарта слушает! - Он такой странный!

Guy one: That's so weird!
Guy two: I believe you mean, "That's so awesome"
Guy one: Same thing, dude! [djuːd][ПЕРЕПРОВЕРЯЕМ ПОНИМАНИЕ:]
Первый парень: - Это так странно!
Второй парень: - Я полагаю, ты имеешь в виду: - Это потрясающе.
Первый парень: - одно и тоже, чувак/чмо!



Is this fish weird?



And this fish?
It is _____, isn't it?
Она странная, не так ли?

[SOURCES:]
Image from Google!
Examples mostly from http://www.urbandictionary.com/define.php?term=weird
and from http://en.wiktionary.org/wiki/weird
А про рыбу можно посмотреть здесь:
НЕ СУДИТЕ ПО ВНЕШНОСТИ