THE COURT JESTER. ПОЛИГЛОТ (4)

[fontyler]

И вот Хокинз, который теперь уже преобразился в придворного шута по имени Джакомо, направляется в змок. Его останавливает поисковый отряд короля.  Командир приветствует “Джакомо” - он прибыл, чтобы сопровождать его. Но что это?  Кажется,  он уже где-то видел это лицо. Неудивительно, что командир отряда не может узнать Хокинза, ведь тот мастерски сыграл роль старика-возницы при их прошлой встрече.  Командир отряда очень удивлён, что итальянец Джакомо так прекрасно владеет королевским английским. Но “Джакомо” уверяет его, что владеет несколькими языками, причём в совершенстве.  Знал бы командир иностранные языки, он раскусил бы уловку моментально, … за “уно моменто”.

Click to view

polyglot [
] - человек, говорящий на нескольких иностранных языках


NB:
В этой записи я впервые ввожу метку scam.
scam [
] - мошенничество

Предшествующие отрывки:
THE COURT JESTER (1955) - ПРИДВОРНЫЙ ШУТ (episodes 1 & 2)
THE COURT JESTER (1955) - ПРИДВОРНЫЙ ШУТ (3)