ДЭНИ КЭЙ: ЧАЙКОВСКИЙ. Занимательное музыковедение
Не так давно я наткнулась на куплеты на тему русские композиторы в исполнении Дэни Кэя.
Прежде чем послушать их, прошу вас, найдите минутку и составьте список музыкантов Российской Империи, кого только сможете припомнить. Сколько бы фамилий там ни оказалось, прослушав куплеты, вы будете удивлены.
Готово?
Замечательно!
Дамы и господа! Встречайте: Danny Kaye!
Click to viewНе сомневаюсь в том, что хотя бы некоторые фамилии удалось-таки распознать в этой скорострельной подаче.
А остальные? Кто эти люди? Слова на английском мало что проясняют. Судите сами.[RUSSIAN COMPOSERS]
Tschaikowsky? I love Russian composers.
There's Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky,
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky,
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko,
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko.
There's Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky,
There's Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky.
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky,
And Shostakovitsch, Borodine, Glière, and Nowakofski.
There's Liadoff and Karganoff, Markievitch, Pantschenko
And Dargomyzski, Stcherbatcheff, Scriabine, Vassilenko,
Stravinsky, Rimsky-Korsakoff, Mussorgsky, and Gretchaninoff
And Glazounoff and Caesar Cui, Kalinikoff, Rachmaninoff,
Stravinsky and Gretchnaninoff,
Rumshinsky and Rachmaninoff,
I really have to stop, the subject has been dwelt upon enough!
Stravinsky
Rachmaninoff
He’d better stop because we feel we all have undergone enough!
Наверное, сейчас картина стала несколько яснее. Но вряд ли намного. Тем более, что написание фамилий на английском языке нередко только запутывает ситуацию: Kopyloff, те же Tschaikowsky, Glazounoff...
А Мусоргский, например, написан с двумя буквами s: Mussorgsky (чтобы показать, что это глухой звук s), Калинников же почему-то с одной n: Kalinikoff.
Кто рячется под фамилией Хвощинский (Kvoschinsky) мне установить не удалось. Может быть, кто-нибудь подскажет?
Сомнения вызывает и фамилия Панченко (Pantschenko).
Тем не менее, вот список, который, как представляется, мог иметь в виду составитель куплетов: [КОМПОЗИТОРЫ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ]
Малишевский, Витольд Осипович
Рубинштейн, Антон ГригорьевичАренский
Аренский, Антон Степанович (1861 - 1906)
Чайковский, Пётр Ильич
Сапельников, Василий Львович (русский пианист)
Дмитриев, Николай Дмитриевич
Черепнин, Николай Николаевич (1873 1945)
Крыжановский, Иван Иванович (1867 - 1924)
Годовский, Леопольд (1870 - 1938)
Арцыбушев, Николай Васильевич (1858 - 1937)
Монюшко, Станислав (1819 - 1872)
Акименко, Фёдор Степанович (1876 - 1945)
Соловьев, Николай Феопемптович (1846 - 1916)
Прокофьев, Сергей Сергеевич (1891 - 1953(
Тёмкин, Дмитрий Зиновьевич (1894 - 1979)
Корещенко, Арсений Николаевич (1870 - 1921)
Глинка, Михаил Иванович 1804 - 1857
Винклер, Александр Адольфович (1865 - 1935)
Бортнянский, Дмитрий Степанович (1751 - 1825)
Ребиков, Владимир Иванович (1866 - 1920)
Ильинский, Александр Александрович (1859 - 1920)
Метнер, Николай Карпович (1880 - 1951)
Балакирев, Милий Алексеевич (1836 - 1910)
Золотарёв, Василий Андреевич (1873 - 1964)
Хвощинский?
Соколов, Николай Александрович 1859 - 1922
Копылов, Александр Александрович 1854 - 1911
Дукельский, Владимир Александрович 1903 -1969
Кленовский, Николай Семёнович (1857 - 1915)
Шостакович, Дмитрий Дмитриевич 1906 - 1975
Бородин, Александр Порфирьевич 1833 - 1887
Глиэр, Рейнгольд Морицевич (1874 - 1956)
Новаковский, Давид (1848-1921)
Лядов, Анатолий Константинович (1855 - 1914)
Карганов, Павел Александрович (1883 - 1961)
Маркевич, Игорь Борисович (1912 - 1983)
Панченко, Виктор Иванович (1929 - 2912)
Даргомыжский, Александр Сергеевич (1813 - 1869)
Щербачёв, Андрей Владимирович (1869 - 1916)
Скрябин, Александр Николаевич (1872 - 1915)
Василенко, Сергей Никифорович (1872 - 1956)
Стравинский, Игорь Фёдорович (1882 - 1971)
Римский-Корсаков, Николай Андреевич (1844 - 1908)
Мусоргский, Модест Петрович (1839 - 1881)
Гречанинов, Александр Тихонович (1864 - 1956)
Глазунов, Александр Константинович (1865-1936)
Кюи, Цезарь Антонович (1835 - 1818)
Калинников, Василий Сергеевич (1866-1900)
Рахманинов, Сергей Васильевич (1873 - 1943)
Стравинский, Игорь Фёдорович (1882 - 1971) (повтор)
Гречанинов, Александр Тихонович (1864 - 1956) (повтор)
Румшинский Иосиф (1881-1956)
Рахманинов, Сергей Васильевич (1873 - 1943) (повтор)
Ну, а как там ваш список? На сколько короче этого из 50 пунктов? Признавайтесь!
Скажу откровенно, некоторые фамилии, хотя и распознала как связанные с музыкой, не припомнила бы. А некоторые - незнакомцы. Так что есть, чем заняться на досуге. Кто такой Василенко? И кто Pantschenko? Почему не знаю? :)