(no subject)
Не могу пройти мимо этого перла дизайна:
o sea:
Los vecinos mueren en las novelas de Sergio Aguirre
Los vecinos mueren en las novelas
de Sergio Aguirre.
Три строки подряд, один и тот же набор слов -- а какая гамма смыслов.
Поясняю: речь о книге Серхио Агирре "Жильцы умирают в романах". Заголовок рецензии звучит буквально так: "Жильцы умирают в романах Серхио Агирре".
Думал в luchshe_molchi, да, боюсь, не поймут. К тому же результат уж больно красив..))
o sea:
Los vecinos mueren en las novelas de Sergio Aguirre
Los vecinos mueren en las novelas
de Sergio Aguirre.
Три строки подряд, один и тот же набор слов -- а какая гамма смыслов.
Поясняю: речь о книге Серхио Агирре "Жильцы умирают в романах". Заголовок рецензии звучит буквально так: "Жильцы умирают в романах Серхио Агирре".
Думал в luchshe_molchi, да, боюсь, не поймут. К тому же результат уж больно красив..))