Дипломатический этикет: про полбороды и коней, разрубленных надвое
О посольстве Сигизмунда Августа к Ивану Грозному в 1570 году пишут следующее:
"От самой границы Московского государства оно подвергалось оскорблениям со стороны московских приставов и их слуг и само платило им тем же. Прибыв в Москву, оно не застало там Ивана... По возвращении царя в столицу послы были приняты поначалу довольно радушно, но когда прибыл в Москву герцог Магнус, отношение Ивана к польско-литовскому посольству изменилось. Оно стало подвергаться различного рода оскорблениям, к чему, впрочем и само подавало иногда повод. Царь приказывал бить посольскую свиту батогами и издевался над польскими обычаями.
Когда один из послов, литовский писарь Андрей Иванович Харитонович-Убринский, отказался дерзко принять царские подарки, считая их несоответствующими своему званию, Иван отправил на посольский двор отряд вооружённых людей, которые на глазах послов разрубили двух коней, подаренных царю послами; начальник же отряда, Булат Арцыбушев, бранил послов поносными словами, топтал ногами подарки, поднесённые посольством, а литовскому писарю вырвал половину бороды".
Инцидент с Харитоновичем-Убринским царь позже приказал объяснить так: "И Андрей учал соболи на землю метати и в те поры прилучился царского величества приказный человек Булат Дмитриевич Арцыбушев, и он с Андрея снял юпу для соболей, чтобы соболем в грязи убытка не было и хватил невежливо и за то царское величество на Булата словесную опалу великую наложил".
Что такое "юпа", не знаю. Перемирие всё-таки было заключено на целых три года, а Арцыбушев после этого инцидента прожил совсем недолго: в 1571 году он попытался сосватать царю свою сестру Зеновию, хотя Малюта Скуратов продвигал свою дальнюю родственницу Марфу Собакину. Арцыбушева убили, а горе-невесту "отдали стрельцам на поругание".
Жаль приказного человека Булата Дмитриевича: его неоценённая "государем" забота о соболях выглядит очень трогательно.
"От самой границы Московского государства оно подвергалось оскорблениям со стороны московских приставов и их слуг и само платило им тем же. Прибыв в Москву, оно не застало там Ивана... По возвращении царя в столицу послы были приняты поначалу довольно радушно, но когда прибыл в Москву герцог Магнус, отношение Ивана к польско-литовскому посольству изменилось. Оно стало подвергаться различного рода оскорблениям, к чему, впрочем и само подавало иногда повод. Царь приказывал бить посольскую свиту батогами и издевался над польскими обычаями.
Когда один из послов, литовский писарь Андрей Иванович Харитонович-Убринский, отказался дерзко принять царские подарки, считая их несоответствующими своему званию, Иван отправил на посольский двор отряд вооружённых людей, которые на глазах послов разрубили двух коней, подаренных царю послами; начальник же отряда, Булат Арцыбушев, бранил послов поносными словами, топтал ногами подарки, поднесённые посольством, а литовскому писарю вырвал половину бороды".
Инцидент с Харитоновичем-Убринским царь позже приказал объяснить так: "И Андрей учал соболи на землю метати и в те поры прилучился царского величества приказный человек Булат Дмитриевич Арцыбушев, и он с Андрея снял юпу для соболей, чтобы соболем в грязи убытка не было и хватил невежливо и за то царское величество на Булата словесную опалу великую наложил".
Что такое "юпа", не знаю. Перемирие всё-таки было заключено на целых три года, а Арцыбушев после этого инцидента прожил совсем недолго: в 1571 году он попытался сосватать царю свою сестру Зеновию, хотя Малюта Скуратов продвигал свою дальнюю родственницу Марфу Собакину. Арцыбушева убили, а горе-невесту "отдали стрельцам на поругание".
Жаль приказного человека Булата Дмитриевича: его неоценённая "государем" забота о соболях выглядит очень трогательно.