Варяги в "Древненорвежской книге проповедей"
"Древненорвежская книга проповедей" древнейшая из сохранившихся книг на норвежском языке. Рукопись была создана ок. 1200 г. в Бергене, но некоторые проповеди существовали в записи уже к 1150 г... В книге содержится также пространная версия жития и краткая редакция собрания чудес св.Олава.
Крещение Олава Харальдссона.
В данном тексте, повествующем о чудесах святого Олава, примечателен отрывок, свидетельствующий об этнической атрибуации варягов в данном источнике:
"Один варяг на востоке в Гардах купил себе молодого раба. И был тот немым и не мог говорить. Однако был разумным и искусным во многих вещах. И не знал ни один человек, какого он рода, потому что он не мог сказать этого, даже если его об этом спрашивали. Все же многие говорили, что он, должно быть, норвежец, потому что он изготавливал оружие, как они, и украшал его, как делали одни варяги..."
Цит по: Древняя Русь в свете зарубежных источников/ Под ред. Т.Н.Джаксон, И.Г.Коноваловой и А.В.Подосинова. Том V: Древнескандинавские источники. М., 2009. С. 79-80.
В этой связи примечателей также тот факт, что церковь св.Олафа в Новгороде в местной среде традиционно называли "варяжской церковью", "варяжской божницей". Так, в Новгородской Первой летописи читаем: "Въ лѣто 6660 [1152]. Априля 23 загорѣся церкы святого Михаила въ сред Търгу, и много бысть зла; и погорѣ всь Търгъ и двори до ручья, а семо до Славьна, и церквии съгоре 8, а 9-я Варязьская...".
http://krotov.info/acts/12/pvl/novg02.htm
Под 1217 г. летопись сообщает: "Въ лѣто 6725 [1217]... Тои же веснѣ загорѣся мѣсяця маия въ 31 от Ивана от Ярышевиця въ середъ утра, вечьне, и погорѣ до удьния все полъ, не остася ни хорома; а кто бяше въбеглъ въ камяныя божнице съ товары, а ту изгорѣша и сами съ товары; а въ Варязьскои божници изгорѣ товаръ вьсь варязьскыи бещисла; а церквии съгорѣ 15, а у камяныхъ вьрхы огорѣша и притворы...".
http://krotov.info/acts/12/pvl/novg05.htm
В то же время, Новгородская летопись четко различает "немецкую" и "варяжскую" церкви.
Так, под 1275 г. летопись сообщает о пожаре в "немецкой церкви":
"В лѣто 6783 [1275]. В нощь загорѣся на княжи дворѣ, подлѣ нѣмечкои дворъ, и погорѣ Торгъ сѣмо и до Славна, а сѣмо и до Рогатицѣ ; и сгорѣ церквии 7 древяных , а каменых 4 огорѣша , а 5 -я нѣмѣчкая...".
http://krotov.info/acts/12/pvl/novg27.htm
Крещение Олава Харальдссона.
В данном тексте, повествующем о чудесах святого Олава, примечателен отрывок, свидетельствующий об этнической атрибуации варягов в данном источнике:
"Один варяг на востоке в Гардах купил себе молодого раба. И был тот немым и не мог говорить. Однако был разумным и искусным во многих вещах. И не знал ни один человек, какого он рода, потому что он не мог сказать этого, даже если его об этом спрашивали. Все же многие говорили, что он, должно быть, норвежец, потому что он изготавливал оружие, как они, и украшал его, как делали одни варяги..."
Цит по: Древняя Русь в свете зарубежных источников/ Под ред. Т.Н.Джаксон, И.Г.Коноваловой и А.В.Подосинова. Том V: Древнескандинавские источники. М., 2009. С. 79-80.
В этой связи примечателей также тот факт, что церковь св.Олафа в Новгороде в местной среде традиционно называли "варяжской церковью", "варяжской божницей". Так, в Новгородской Первой летописи читаем: "Въ лѣто 6660 [1152]. Априля 23 загорѣся церкы святого Михаила въ сред Търгу, и много бысть зла; и погорѣ всь Търгъ и двори до ручья, а семо до Славьна, и церквии съгоре 8, а 9-я Варязьская...".
http://krotov.info/acts/12/pvl/novg02.htm
Под 1217 г. летопись сообщает: "Въ лѣто 6725 [1217]... Тои же веснѣ загорѣся мѣсяця маия въ 31 от Ивана от Ярышевиця въ середъ утра, вечьне, и погорѣ до удьния все полъ, не остася ни хорома; а кто бяше въбеглъ въ камяныя божнице съ товары, а ту изгорѣша и сами съ товары; а въ Варязьскои божници изгорѣ товаръ вьсь варязьскыи бещисла; а церквии съгорѣ 15, а у камяныхъ вьрхы огорѣша и притворы...".
http://krotov.info/acts/12/pvl/novg05.htm
В то же время, Новгородская летопись четко различает "немецкую" и "варяжскую" церкви.
Так, под 1275 г. летопись сообщает о пожаре в "немецкой церкви":
"В лѣто 6783 [1275]. В нощь загорѣся на княжи дворѣ, подлѣ нѣмечкои дворъ, и погорѣ Торгъ сѣмо и до Славна, а сѣмо и до Рогатицѣ ; и сгорѣ церквии 7 древяных , а каменых 4 огорѣша , а 5 -я нѣмѣчкая...".
http://krotov.info/acts/12/pvl/novg27.htm