Цитаты
Контора, коя озвучивает мою уже 4-ю по счету книжку, прислала вчера, значит, такое послание:
Есть несколько цитат, которые необходимо перефразировать:
«И немедленно выпил» - цитата из «Москва-Петушки» (глава 6 «После толчка», 02:50, 6 абзац)
Предлагаю на замену: «И тут же выпил».
«Идет голосование» - песня гр. «Ленинград» из к.ф. «День выборов» (название главы 19)
Предлагаю на замену: «Голосование»
«А в ресторане, а в ресторане» - цитата из песни Л. Долиной, автор М. Танич (название главы 22)
Предлагаю на замену: «В ресторане»
Фильм-фильм-фильм - из советского мультфильма (название главы 23)
Предлагаю на замену: «Фильм»
Хоть и не так задорно, зато смысл не меняется и на штрафы не нарвемся.
По-моему бред сивой кобылы в сферическом вакууме... но согласился конечно, спорить с этими ребятами себе дороже... вот интересно - Анну Каренину они разрешат упоминать или тоже вымарают? Все же прямая цитата из Льва Николаича...
Есть несколько цитат, которые необходимо перефразировать:
«И немедленно выпил» - цитата из «Москва-Петушки» (глава 6 «После толчка», 02:50, 6 абзац)
Предлагаю на замену: «И тут же выпил».
«Идет голосование» - песня гр. «Ленинград» из к.ф. «День выборов» (название главы 19)
Предлагаю на замену: «Голосование»
«А в ресторане, а в ресторане» - цитата из песни Л. Долиной, автор М. Танич (название главы 22)
Предлагаю на замену: «В ресторане»
Фильм-фильм-фильм - из советского мультфильма (название главы 23)
Предлагаю на замену: «Фильм»
Хоть и не так задорно, зато смысл не меняется и на штрафы не нарвемся.
По-моему бред сивой кобылы в сферическом вакууме... но согласился конечно, спорить с этими ребятами себе дороже... вот интересно - Анну Каренину они разрешат упоминать или тоже вымарают? Все же прямая цитата из Льва Николаича...