High level
После поездки в Китай у меня случился «Китай головного мозга». Помимо прочего я пошла учить китайский язык.
Сегодня на занятии мы прошли слово, которое преподаватель назвала high level китайского языка.
И слово это 咱们 zánmen - мы, мы с вами (с тобой).
Сижу улыбаюсь. Я не стала говорить, что я сегодня покорила более высокие вершины, прочитав новость про китайца, которого арестовали за поддельные номера на автомобиле и использование грубой аббревиатуры CNMLGB:
CNMLGB - популярное в интернете сокращение китайского ругательства 肏你妈了个屄 (сào nǐ mā le ge bī, по первым буквам транскрипции пиньинь), что в более мягком переводе на русский означает «твою мать».
Новость полностью - перейти!
Originally published at fogelman.ru. You can comment here or there.