Песня дня
Как вам объяснить,
Что иногда живется так, как хочешь жить,
Что иногда бывает так, как дОлжно быть,
Как объяснить вам, что такое - «полюбить»?
Это слова из песни композитора Френсиса Лея (Francis Lai) из кинофильма «История любви» в переводе М.Подберезского.
В исполнении Муслима Магомаева на русском языке нашла эту песню только в переводе Роберта Рождественского.
Эту песню я вам и поставлю.
Но акцент все равно делаем на фразе «иногда живется так, как хочешь жить».
[audio:http://fogelman.ru/wp-content/uploads/love-story.mp3|titles=Муслим Магомаев - История любви]
Слова песни и переводы разных авторов
Originally published at fogelman.ru. You can comment here or there.