Cambios de actores en el doblaje
ANMTV nos trae más novedades del doblaje latinomericano de Brotherhood.
En principio el elenco será similar al original, salvo determinados actores que por motivos de fuerza mayor no estarán presentes. Los cambios son los siguientes:
Winry Rockbell: Yensi Rivero la voz original se encuentra en España por lo tanto, como ha sucedido con Nodame Cantabile, Melanie Henríquez (Ai Enma en Hell Girl; Komachi en Samurai 7), interpretará su voz. Debido a que su rango es moderadamente parecido.
Alex Louis Armstrong: Debido a que se desconoce quien ha interpretado esta voz en Fullmetal Alchemist, fue imposible contactar con el actor, en esta ocasión será interpretado por Juan Guzmán (Rokusho en Medabots; Nabeshin en Excel Saga). Como curiosidad se nos ha dicho que su voz es muy similar al seiyuu original.
Kain Fuery: En Fullmetal Alchemist fue interpretado por Ezequiel Serrano, actualmente se encuentra en Londres, de forma tal que su reemplazo será Paolo Campos (Shirou Emiya en Fate/stay night; Karasu Tengu en xxxHOLiC).
Izumi Curtis: Interpretada originalmente por Minerva Hernández, en estos momentos no se encuentra disponible y se ha decido suplir su voz con la actriz Citlalli Godoy (Myao en Ran, la chica samurai; Ofuku en Basilisk).
Pinako Rockbell: Su actriz original fue Aracelys Prieto, lamentablemente se encuentra viviendo en Ecuador, de forma tal que su voz será Valentina Toro (Vieja señora Manson en Kid vs. Kat; Rosie en Stoked! Locos por las olas).
Van Hohenheim: Era doblado originalmente por Carmelo Fernández, pero tampoco se encuentra disponible, por lo que será doblado por el actor Héctor Indriago (Kakimaro Someya en DNA²; Rioji Kajiura en Gantz).
El resto de personajes conservaran sus respectivas voces como así también los personajes adicionales, lo que ha sorprendido en muchos actores ha sido el hecho de la prisa de Sony por estrenar la serie, ya que el doblaje lleva apenas pocos días y Sony Spin tiene programado su debut para el mes de mayo.
---------------------------------------------------------------------------
La que me da más pena es la voz de Winry, siempre me gustó la que tuvo en el primer anime, pero bueno, no se puede hacer nada. Y yo también estoy sorprendida por la prisa de Animax Sony Spin por estrenar la serie considerando el horario en que la van a poner.
Para leer el artículo original sólo vayan a este link.
En principio el elenco será similar al original, salvo determinados actores que por motivos de fuerza mayor no estarán presentes. Los cambios son los siguientes:
Winry Rockbell: Yensi Rivero la voz original se encuentra en España por lo tanto, como ha sucedido con Nodame Cantabile, Melanie Henríquez (Ai Enma en Hell Girl; Komachi en Samurai 7), interpretará su voz. Debido a que su rango es moderadamente parecido.
Alex Louis Armstrong: Debido a que se desconoce quien ha interpretado esta voz en Fullmetal Alchemist, fue imposible contactar con el actor, en esta ocasión será interpretado por Juan Guzmán (Rokusho en Medabots; Nabeshin en Excel Saga). Como curiosidad se nos ha dicho que su voz es muy similar al seiyuu original.
Kain Fuery: En Fullmetal Alchemist fue interpretado por Ezequiel Serrano, actualmente se encuentra en Londres, de forma tal que su reemplazo será Paolo Campos (Shirou Emiya en Fate/stay night; Karasu Tengu en xxxHOLiC).
Izumi Curtis: Interpretada originalmente por Minerva Hernández, en estos momentos no se encuentra disponible y se ha decido suplir su voz con la actriz Citlalli Godoy (Myao en Ran, la chica samurai; Ofuku en Basilisk).
Pinako Rockbell: Su actriz original fue Aracelys Prieto, lamentablemente se encuentra viviendo en Ecuador, de forma tal que su voz será Valentina Toro (Vieja señora Manson en Kid vs. Kat; Rosie en Stoked! Locos por las olas).
Van Hohenheim: Era doblado originalmente por Carmelo Fernández, pero tampoco se encuentra disponible, por lo que será doblado por el actor Héctor Indriago (Kakimaro Someya en DNA²; Rioji Kajiura en Gantz).
El resto de personajes conservaran sus respectivas voces como así también los personajes adicionales, lo que ha sorprendido en muchos actores ha sido el hecho de la prisa de Sony por estrenar la serie, ya que el doblaje lleva apenas pocos días y Sony Spin tiene programado su debut para el mes de mayo.
---------------------------------------------------------------------------
La que me da más pena es la voz de Winry, siempre me gustó la que tuvo en el primer anime, pero bueno, no se puede hacer nada. Y yo también estoy sorprendida por la prisa de Animax Sony Spin por estrenar la serie considerando el horario en que la van a poner.
Para leer el artículo original sólo vayan a este link.