Перепишем книгу

[rav1]

Всем привет. Предлагаю «переписать» или создать заново книгу «Размышления у кухонной раковины по-русски» .

Дело в том, что я читала очень много лет 20-30 назад, в том числе и переводную литературу с разных языков. И надо сказать, что чтение было легким и естественным, а вот в последние лет 10 как только начинаю читать, даже не глядя на автора

Comments

[rivka_ch]

Это оригинальная идея, и автор ее не "Марлезонский балет". Поэтому переписывать такое считаю неэтичным. Не нравится - пишите свою со своей оригинальной идеей;) Хотя что именно вам не подходит? У вас другая раковина? Другое понятие чистоты? Другие мелкие шаги? Другие кроссовки?

[knyasa_o]

самое важное, что эта книга писалась для домохозяек, а мы работаем по 9 часов

[oryx_and_crake]

Неправда. В оригинале про домохозяек нет ни слова, они появились исключительно благодаря "креативу" переводчика и издательства.

[knyasa_o]

Сама Марта была домохозяйкой, откуда ей знать проблемы работающих женщин

[oryx_and_crake]

"Марта" это кто, простите?

[knyasa_o]

Извините, мой телефон любит исправлять слова, которые он не знает.
Марла Сили

[oryx_and_crake]

Во-первых, она не была только домохозяйкой. Во-вторых, само предприятие "Флайледи" это тоже бизнес, который требует времени и сил.

[rav1]

ну во-первых книга "Размышления..." написана тоже на основе другой книги, и некоторые принципы (а может и все) выдуманы не самой Силит. Поэтому вопрос этичности отпадает.
Насчет того что не нравится. У меня просто возникли уже новые, либо по-другому сформулированы. И да, мне совершенно не подходит принцип про обувь -ну не мои это реалии, одевать ботинки со шнуровкой, я даже на улицу стараюсь одевать без шнурков- так как элементарно неудобно.

[rikki_t_tavi]

Ну надевайте без шнурков:) Вас же не заставляют под дулом пистолета?

В этой обуви главное - удобство, закрытость, неспадание с ноги, плотная подошва. Чтобы босые ноги или хлипкая обувь не предотвращало ваше хождение по сору, мокрому, крошкам и прочему, чтобы вы не стояли боязливо, не зная, куда нежную лапку поставить, а шагали по бездорожью бардака смело, не боясь ничего.

У меня были красивые кожаные мокасины для этого - гибкие, плотно сидели на стопе, но при этом не жали и не мешали.

Тем более сейчас полно полукроссовок с псевдошнурками или в такие тапочки всунуты эластичные вечные шнурки, которые не нужно завязывать.

Вы дух этих правил понимайте. И не забывайте о главной цели - расхламлении и поддержании порядка самым легким и удобным образом.