[翻译]《骆驼》（玫瑰/老马）1
雨雪下的荒地
作者：darrus
配对：Juergen Klinsmann/Karl Allgoewer
等级：PG
时间：1984年夏天至1989年夏天
摘要：第一次感觉，第一次经历
配乐：Alexandr Gradskii - In Wastelands under Rains and Snows
他二十岁了。新的世界在他脚下，这些变化让他感到欣喜，他急不可耐地期待着新的挑战。他周围的一切都跟以前不同了，在每个微小细节里都显而易见--红白两色的旗帜挂在了父亲面包房的墙上，取代了先前的蓝黑色，新闻发布会上聚集了十几名记者，十二年前，当父亲第一次带他去位于坎斯塔德大街上的内卡大球场看球时，他就梦想着有朝一日能在这座伟大的球场里踢球，现在他梦想成真了。
他为斯图加特队踢球了--是的，斯图加特队，尽管他尚且不是主力阵容中的常客，但他清楚自己总有一天会成为主力--他想得到主力位置，也知道该如何得到他想要的东西。在这支队里踢球很轻松，Guido也在队里--Guido是他的好朋友，总是支持他也帮助他去适应新的环境。不久后，他有了新的朋友，他和队友们一次又一次地在他狭小的公寓里聚会。他们都是好人，很有趣，他爱他们中的所有人，也崇拜着他们其中的一个。
他被叫做“伟大的Karl”，每个斯图加特的死忠球迷都会赞同这个称呼。教练和球队的官员称呼他为“恐怖的Karl”。可队友们却给他起了个“Don Carlos”的绰号，这让他感到非常奇怪，Karl既不像席勒笔下的英雄，也不像小时候历史老师课上所讲的Carlos王子的形象。Karl Allgoewer。叛逆者。一个总是当面告诉你事实，却不会感到丝毫顾忌的人。一个从不遵守那些无聊的规矩，却不让其他人效仿他，也不会去做那些自认为是错事的人。他的身上带着某些旧时代的痕迹，有时Karl看起来更像是一个西班牙大公，而不是一名德国足球运动员，也许用“Don Carlos”来称呼他再合适不过了。
他对Karl注意到他感到有些吃惊，但也因此感到有几分兴奋。没有人对他们之间的友谊感到奇怪。他们有着不少相同之处，特别是那些内在的相似点，这让两人亲近起来。现在Karl也像Guido一样是他亲密的朋友--也许还可以说现在Guido像Karl一样和他亲近。
他们做着他们必须完成的事情，但是Karl没有一刻消停。他不想有绯闻，他还太年轻不可能去煽动大家，可他不想遵守那些他认为不合理的规矩。教练禁止他做急跑训练，可他总是悄悄进行着，自己去加练--因为他不想在某些方面比别人差，他清楚自己可以做的更好。
“你能试着老练一些这真不错，”Karl说道，他想自己注意到了朋友的语调里带着些许嘲讽的味道。
对他来讲，没有比在场上踢比赛更值得高兴的事情了。球迷们喜欢他庆祝进球的方式，而有时他的兄弟们会以此开开玩笑。他看到电视上的自己时会有几分害羞，可一旦他站在了球场上，就会忘记一切，也不会用其他方式回应了。
“有人会认为你的碗柜里丢了一些杯子。”Karl说道，他不会感到顾忌。Karl说话总是直来直去，有时即便他说起一些不太好的事情，也从来不会感到任何忌讳。Karl不过是太诚实了而已，总是在说真话，而他认为比起那些假惺惺的赞美，这要重要的多。
Karl真是个奇妙的人。他有时很怪也很有趣，和他相处总是很轻松。他总是帮助他的朋友们，也从不会背叛他们。他想起父亲曾经说过：“高尚和诚实的人是很难遇到的，要珍视和这样的人交往。”他也赞同这个观点，这就是他总把和Karl的友谊放在极高地位的原因。
而且Karl很帅。
从某些奇怪的角度看他也很帅，这不是一个通常意义上的词汇，Karl不会用“通常”这个词。就是帅，仅此而已。他感到有点吃惊，因为觉察到自己竟然如此在意一个男人的外表。这在他身上有些难以想象。而且有时他看到了奇怪的梦境。
他清楚这是错误的就像他早就被告知的那样。他从不相信那些自己也不明白的事情。可他找不出一个让自己不这么看Karl的理由。他告诉自己这不好可是对他来说这种理由不成立。
他有自己的女朋友，有时间的时候会和她待在一起，但他还不打算在不久后结婚。有时他想Karl，也许Karl明白这点，Karl总能看到一些不为人注意的事情，可这不会给他们之间的关系招来任何麻烦。他们之间的相处仍然很轻松很愉快。
他习惯去丈量四季的时间，对他而言，新的一年是从夏天开始的。在夏天他有空闲时间可以和父母待在一起，能够去别的地方度假。他一连三个夏天都去了美国，那里的乡村牢牢地吸引着他，那些人总是在微笑，似乎从来不会心情不好。接着又是夏训，为新的赛季做准备，而他和Karl在宾馆里住在一起。
“试着不去抛头露面比你训练要好多了，你不该这样去获得主力位置。”Karl说道，对此他耸了耸肩。他想踢比赛，而且如果他只需比其他人更刻苦的训练就能得到主力位置，他一定会这样做的。
他想知道Karl是怎样做到和其他前锋一样进那么多球的，Karl的任意球很精准，让联赛里的后卫和门将们防不胜防。他让自己回到现实，他清楚自己没有那样高超的技术。他的强项是进攻意识和快速反应能力，这已经足够让人们开始将他称之为一名“新星”了。
梦想仍在继续，他想和Karl谈谈，可他不想给他们的友谊施加任何压力。他不清楚当Karl回答“是的，我想要”的时候，自己该如何回应。他甚至不知道自己是否也想要，但在昏暗的宾馆房间里，Karl突然轻轻拨弄他的头发时，他的反应是恐惧。他们总能在未说一句话的时候就明白对方心里想些什么，这一次他明白这不仅仅是简单的触摸--而是一份邀请。他不知道自己该如何回应因为他害怕下一步会发生什么，他害怕会冒犯那个站在自己跟前的人。
Karl仍然在拨弄着他的头发，他压低声音，就像在他耳边低语。
- 你让我做这些你不想要的事情么？
他清楚如果他的回答是“好的”，Karl不会再尊重他。于是他退了一步，看着Karl的手慢慢往下滑动。
他们面对面站在那里，相视无言，他努力地去理解他真正想要的东西，Karl只是站在那里等待着，而但他做出决定时那会是正确的决定。
他抬起了自己的手，抚摸着Karl的面庞，接着他们亲吻了对方。
- 我爱你，- 他说道，Karl静静的笑了。
- 不要，Jürgen，不行。
可他清楚他说的是实话，他也确信自己能证明这一点。
德甲完全是另一个战场。在德甲比赛和得分都难得多。他能在一场比赛里进五个球，接着又长时间落入进球荒，这让他感到烦躁因为他做了自己能做到的一切。
“你真美，”Karl说道，这一次他停了下来感到有些不舒服。镜子里的年轻人正看着他，还只是个小男孩，一张大众脸带着几分笨拙，他不清楚自己究竟哪里漂亮。“别试着从其他人看你的角度看你自己，你根本做不到的。”Karl说道，他想这就是原因所在吧。但是这没有丝毫关系，他止住了这种想法。
夏天到了，世界杯也在墨西哥开幕了，当Guido被告知落选时，全德国都看到了他的眼泪。他不知道该如何安慰自己的好友，于是没有说一句话，仅仅是站在他额身旁支持着他。但是他清楚自己不能在这种情形下流泪，他也知道自己不会处于这种情形之下。因为当他获得在国家队的一席之地时，只会在自己想离开的时候离开。他相信自己的能力，他清楚自己会成为领军人物。
他们在一起看比赛--他和他的朋友们，那些他视作珍宝的，只属于他的小世界的人们，接着他们在一起度假。新的赛季又开始了，奖杯和荣誉等待着他们去争取。
Karl总是口直心快。“当你躺下时不能帮助任何人。”--这是他当着教练的面说的，Egon Coordes只能对此保持沉默，因为这话确实有道理。他明白自己不会有Karl那样的举动，这也让他更加崇拜Karl。
他留长了头发因为他喜欢，他喜欢穿牛仔裤因为舒服。他喜欢和球迷们交谈不喜欢官方派对。他不强迫自己做超出自身能力之外的事情，也不会对他不认识的人敞开心扉。只有他所爱的和信任的人，才是唯一了解他的人。对于其他人，他总是彬彬有礼，又保持一定的距离。他知道这是他的缺点--他有点习惯用第一印象去判断身边的人，但他总是对的，所以也找不出理由去改正。很多人都喜欢他，他对此感到很高兴--他不想和任何人打架，也不想陷入不必要的口交之争中，可必要时他会表现得很强硬。“每一个岳母的梦想”--记者们这样称呼他，但是没有任何人了解他的私人生活。他有女朋友，他有Karl，可其他人没必要知道这一切。
当他们在一起时，Karl会变得有些不一样，非常细心也非常温柔，总是保持沉默试着去倾听，他会讲些他认为很重要的事情。Karl从来不会给任何建议，只是任由他去讲述一切，有时那些决定自然而然地就做出了，仅仅是因为Karl在身边。
- 我爱你，- 他说道， Karl摇了摇头，微笑着。
- 别太着急。对你来说，爱情还来得太早，别让它们太来得太急了。爱会在合适的时候来到的。
但是他知道有一天Karl会相信他。
又一个赛季，比赛一场接着一场，在主客场来回轮替着，他进了那个球后，Uli Hoeness来到更衣室对他的诚实表示感谢，他耸了耸因为他只是做了自己认为正确的事。接着德国足协来信了，通知他去国家队报道，他和Guido一起去了国家队，Guido仍然站在他身旁，在国家队里他见到了不少U21时的队友，在国家队里，Rudi和他相见如故，不久他就成为了队中的常客，他确信还有更多的比赛和胜利等待着他。
- Jürgen，我不想让你和Karl住在一间了。你不该受到这样的影响。
他像看着一个精神病患者一样盯着Ari Haan，但是他不想去争论，就像Karl所做的那样。教练在最后让步了，整个经过成为了又一个队友间相互讲述的笑话。晚上经过走廊，他听到了Karl的声音，他们大声说着话，尽管他不想听可还是听清了每一个词儿。
- 你认为我曾经想着去伤害他？
- 我并不是在乎他，- Hann的口音比以往显得更浓重了。- 我只是在想你会怎么样。
Karl笑了起来 - 奇怪的，悲伤的笑声。
- 别以为我很蠢。我有足够的头脑，不会做那般愚蠢的事情。
他不知道他们正在说些什么，也不想听明白。但是这显然与今天的争论有关，Karl悲伤的笑声在他的脑海中挥之不去。
- 我爱你，- 他说道，Karl只是笑着吻了他一下。
他第一次出征大赛，这之后，他立刻成为了引人瞩目的明星，其他国家俱乐部的邀请雪花般飞来，俱乐部管理层做了一切努力，劝说他留下。他考虑到自己的现状--他们最后只能被迫接受--在自己的条款下签订了一份新合同。记者们开始搜寻他生活中的趣事，父亲的面包房，他的朋友们上了报纸，他蓝色的大众车更是几乎成了一个传奇，这让他感到可笑的同时，也让他感到恐惧，他努力地让自己所爱的事物远离媒体的视线。
国家队的比赛跟俱乐部的比赛一样越来越多的出现在日程表上，他已经成为了球队领袖中的一员，当他和Rudi并肩作战时，没有人会去羡慕其他球队。他直接叫Beckenbauer的名字，总是在球队开会时表明自己的观点。而现在就像假如没有斯图加特的朋友们一样，他也不敢想象如果没有那些他见到的人自己会是什么样。
- 我爱你，- 他说道，Karl笑着用手掌托着他的脸。
- 你可以对任何事撒谎，人们也会原谅这种事的。只有你不考虑后果就说这些话时，人们才不会原谅你。
Karl的声音里没有一丝责备，他们仍然看着对方笑着。他仍然想让Karl相信他所说的是事实，但是他知道自己做不到这点--因为他也不再相信自己了。
能在斯图加特踢球他感到很高兴，这里的人都爱他，他以创记录的选票当选“年度最佳球员”，但是他清楚自己不能再在这里踢球了。于是他的父亲把墙上的红白旗帜再次换回了蓝黑，但这回是另一种图案，母亲试着装作高兴的样子。不久后，他来到了意大利，陌生的国度，陌生的语言，全新的足球环境和崭新的生活，那里他会迎来自己的第一次世界杯，那里将……
他们一起站在内卡大球场的看台下。
- 我爱你，- 他说道，这次他清楚自己是真心实意的。Karl是他生命中的一部分，是他生活中最重要的人之一，也永远会是这样。
Karl点了点头，他知道Karl明白他想说什么，当他回应时也表达了同一个意思。
- 我爱你。
作者：darrus
配对：Juergen Klinsmann/Karl Allgoewer
等级：PG
时间：1984年夏天至1989年夏天
摘要：第一次感觉，第一次经历
配乐：Alexandr Gradskii - In Wastelands under Rains and Snows
他二十岁了。新的世界在他脚下，这些变化让他感到欣喜，他急不可耐地期待着新的挑战。他周围的一切都跟以前不同了，在每个微小细节里都显而易见--红白两色的旗帜挂在了父亲面包房的墙上，取代了先前的蓝黑色，新闻发布会上聚集了十几名记者，十二年前，当父亲第一次带他去位于坎斯塔德大街上的内卡大球场看球时，他就梦想着有朝一日能在这座伟大的球场里踢球，现在他梦想成真了。
他为斯图加特队踢球了--是的，斯图加特队，尽管他尚且不是主力阵容中的常客，但他清楚自己总有一天会成为主力--他想得到主力位置，也知道该如何得到他想要的东西。在这支队里踢球很轻松，Guido也在队里--Guido是他的好朋友，总是支持他也帮助他去适应新的环境。不久后，他有了新的朋友，他和队友们一次又一次地在他狭小的公寓里聚会。他们都是好人，很有趣，他爱他们中的所有人，也崇拜着他们其中的一个。
他被叫做“伟大的Karl”，每个斯图加特的死忠球迷都会赞同这个称呼。教练和球队的官员称呼他为“恐怖的Karl”。可队友们却给他起了个“Don Carlos”的绰号，这让他感到非常奇怪，Karl既不像席勒笔下的英雄，也不像小时候历史老师课上所讲的Carlos王子的形象。Karl Allgoewer。叛逆者。一个总是当面告诉你事实，却不会感到丝毫顾忌的人。一个从不遵守那些无聊的规矩，却不让其他人效仿他，也不会去做那些自认为是错事的人。他的身上带着某些旧时代的痕迹，有时Karl看起来更像是一个西班牙大公，而不是一名德国足球运动员，也许用“Don Carlos”来称呼他再合适不过了。
他对Karl注意到他感到有些吃惊，但也因此感到有几分兴奋。没有人对他们之间的友谊感到奇怪。他们有着不少相同之处，特别是那些内在的相似点，这让两人亲近起来。现在Karl也像Guido一样是他亲密的朋友--也许还可以说现在Guido像Karl一样和他亲近。
他们做着他们必须完成的事情，但是Karl没有一刻消停。他不想有绯闻，他还太年轻不可能去煽动大家，可他不想遵守那些他认为不合理的规矩。教练禁止他做急跑训练，可他总是悄悄进行着，自己去加练--因为他不想在某些方面比别人差，他清楚自己可以做的更好。
“你能试着老练一些这真不错，”Karl说道，他想自己注意到了朋友的语调里带着些许嘲讽的味道。
对他来讲，没有比在场上踢比赛更值得高兴的事情了。球迷们喜欢他庆祝进球的方式，而有时他的兄弟们会以此开开玩笑。他看到电视上的自己时会有几分害羞，可一旦他站在了球场上，就会忘记一切，也不会用其他方式回应了。
“有人会认为你的碗柜里丢了一些杯子。”Karl说道，他不会感到顾忌。Karl说话总是直来直去，有时即便他说起一些不太好的事情，也从来不会感到任何忌讳。Karl不过是太诚实了而已，总是在说真话，而他认为比起那些假惺惺的赞美，这要重要的多。
Karl真是个奇妙的人。他有时很怪也很有趣，和他相处总是很轻松。他总是帮助他的朋友们，也从不会背叛他们。他想起父亲曾经说过：“高尚和诚实的人是很难遇到的，要珍视和这样的人交往。”他也赞同这个观点，这就是他总把和Karl的友谊放在极高地位的原因。
而且Karl很帅。
从某些奇怪的角度看他也很帅，这不是一个通常意义上的词汇，Karl不会用“通常”这个词。就是帅，仅此而已。他感到有点吃惊，因为觉察到自己竟然如此在意一个男人的外表。这在他身上有些难以想象。而且有时他看到了奇怪的梦境。
他清楚这是错误的就像他早就被告知的那样。他从不相信那些自己也不明白的事情。可他找不出一个让自己不这么看Karl的理由。他告诉自己这不好可是对他来说这种理由不成立。
他有自己的女朋友，有时间的时候会和她待在一起，但他还不打算在不久后结婚。有时他想Karl，也许Karl明白这点，Karl总能看到一些不为人注意的事情，可这不会给他们之间的关系招来任何麻烦。他们之间的相处仍然很轻松很愉快。
他习惯去丈量四季的时间，对他而言，新的一年是从夏天开始的。在夏天他有空闲时间可以和父母待在一起，能够去别的地方度假。他一连三个夏天都去了美国，那里的乡村牢牢地吸引着他，那些人总是在微笑，似乎从来不会心情不好。接着又是夏训，为新的赛季做准备，而他和Karl在宾馆里住在一起。
“试着不去抛头露面比你训练要好多了，你不该这样去获得主力位置。”Karl说道，对此他耸了耸肩。他想踢比赛，而且如果他只需比其他人更刻苦的训练就能得到主力位置，他一定会这样做的。
他想知道Karl是怎样做到和其他前锋一样进那么多球的，Karl的任意球很精准，让联赛里的后卫和门将们防不胜防。他让自己回到现实，他清楚自己没有那样高超的技术。他的强项是进攻意识和快速反应能力，这已经足够让人们开始将他称之为一名“新星”了。
梦想仍在继续，他想和Karl谈谈，可他不想给他们的友谊施加任何压力。他不清楚当Karl回答“是的，我想要”的时候，自己该如何回应。他甚至不知道自己是否也想要，但在昏暗的宾馆房间里，Karl突然轻轻拨弄他的头发时，他的反应是恐惧。他们总能在未说一句话的时候就明白对方心里想些什么，这一次他明白这不仅仅是简单的触摸--而是一份邀请。他不知道自己该如何回应因为他害怕下一步会发生什么，他害怕会冒犯那个站在自己跟前的人。
Karl仍然在拨弄着他的头发，他压低声音，就像在他耳边低语。
- 你让我做这些你不想要的事情么？
他清楚如果他的回答是“好的”，Karl不会再尊重他。于是他退了一步，看着Karl的手慢慢往下滑动。
他们面对面站在那里，相视无言，他努力地去理解他真正想要的东西，Karl只是站在那里等待着，而但他做出决定时那会是正确的决定。
他抬起了自己的手，抚摸着Karl的面庞，接着他们亲吻了对方。
- 我爱你，- 他说道，Karl静静的笑了。
- 不要，Jürgen，不行。
可他清楚他说的是实话，他也确信自己能证明这一点。
德甲完全是另一个战场。在德甲比赛和得分都难得多。他能在一场比赛里进五个球，接着又长时间落入进球荒，这让他感到烦躁因为他做了自己能做到的一切。
“你真美，”Karl说道，这一次他停了下来感到有些不舒服。镜子里的年轻人正看着他，还只是个小男孩，一张大众脸带着几分笨拙，他不清楚自己究竟哪里漂亮。“别试着从其他人看你的角度看你自己，你根本做不到的。”Karl说道，他想这就是原因所在吧。但是这没有丝毫关系，他止住了这种想法。
夏天到了，世界杯也在墨西哥开幕了，当Guido被告知落选时，全德国都看到了他的眼泪。他不知道该如何安慰自己的好友，于是没有说一句话，仅仅是站在他额身旁支持着他。但是他清楚自己不能在这种情形下流泪，他也知道自己不会处于这种情形之下。因为当他获得在国家队的一席之地时，只会在自己想离开的时候离开。他相信自己的能力，他清楚自己会成为领军人物。
他们在一起看比赛--他和他的朋友们，那些他视作珍宝的，只属于他的小世界的人们，接着他们在一起度假。新的赛季又开始了，奖杯和荣誉等待着他们去争取。
Karl总是口直心快。“当你躺下时不能帮助任何人。”--这是他当着教练的面说的，Egon Coordes只能对此保持沉默，因为这话确实有道理。他明白自己不会有Karl那样的举动，这也让他更加崇拜Karl。
他留长了头发因为他喜欢，他喜欢穿牛仔裤因为舒服。他喜欢和球迷们交谈不喜欢官方派对。他不强迫自己做超出自身能力之外的事情，也不会对他不认识的人敞开心扉。只有他所爱的和信任的人，才是唯一了解他的人。对于其他人，他总是彬彬有礼，又保持一定的距离。他知道这是他的缺点--他有点习惯用第一印象去判断身边的人，但他总是对的，所以也找不出理由去改正。很多人都喜欢他，他对此感到很高兴--他不想和任何人打架，也不想陷入不必要的口交之争中，可必要时他会表现得很强硬。“每一个岳母的梦想”--记者们这样称呼他，但是没有任何人了解他的私人生活。他有女朋友，他有Karl，可其他人没必要知道这一切。
当他们在一起时，Karl会变得有些不一样，非常细心也非常温柔，总是保持沉默试着去倾听，他会讲些他认为很重要的事情。Karl从来不会给任何建议，只是任由他去讲述一切，有时那些决定自然而然地就做出了，仅仅是因为Karl在身边。
- 我爱你，- 他说道， Karl摇了摇头，微笑着。
- 别太着急。对你来说，爱情还来得太早，别让它们太来得太急了。爱会在合适的时候来到的。
但是他知道有一天Karl会相信他。
又一个赛季，比赛一场接着一场，在主客场来回轮替着，他进了那个球后，Uli Hoeness来到更衣室对他的诚实表示感谢，他耸了耸因为他只是做了自己认为正确的事。接着德国足协来信了，通知他去国家队报道，他和Guido一起去了国家队，Guido仍然站在他身旁，在国家队里他见到了不少U21时的队友，在国家队里，Rudi和他相见如故，不久他就成为了队中的常客，他确信还有更多的比赛和胜利等待着他。
- Jürgen，我不想让你和Karl住在一间了。你不该受到这样的影响。
他像看着一个精神病患者一样盯着Ari Haan，但是他不想去争论，就像Karl所做的那样。教练在最后让步了，整个经过成为了又一个队友间相互讲述的笑话。晚上经过走廊，他听到了Karl的声音，他们大声说着话，尽管他不想听可还是听清了每一个词儿。
- 你认为我曾经想着去伤害他？
- 我并不是在乎他，- Hann的口音比以往显得更浓重了。- 我只是在想你会怎么样。
Karl笑了起来 - 奇怪的，悲伤的笑声。
- 别以为我很蠢。我有足够的头脑，不会做那般愚蠢的事情。
他不知道他们正在说些什么，也不想听明白。但是这显然与今天的争论有关，Karl悲伤的笑声在他的脑海中挥之不去。
- 我爱你，- 他说道，Karl只是笑着吻了他一下。
他第一次出征大赛，这之后，他立刻成为了引人瞩目的明星，其他国家俱乐部的邀请雪花般飞来，俱乐部管理层做了一切努力，劝说他留下。他考虑到自己的现状--他们最后只能被迫接受--在自己的条款下签订了一份新合同。记者们开始搜寻他生活中的趣事，父亲的面包房，他的朋友们上了报纸，他蓝色的大众车更是几乎成了一个传奇，这让他感到可笑的同时，也让他感到恐惧，他努力地让自己所爱的事物远离媒体的视线。
国家队的比赛跟俱乐部的比赛一样越来越多的出现在日程表上，他已经成为了球队领袖中的一员，当他和Rudi并肩作战时，没有人会去羡慕其他球队。他直接叫Beckenbauer的名字，总是在球队开会时表明自己的观点。而现在就像假如没有斯图加特的朋友们一样，他也不敢想象如果没有那些他见到的人自己会是什么样。
- 我爱你，- 他说道，Karl笑着用手掌托着他的脸。
- 你可以对任何事撒谎，人们也会原谅这种事的。只有你不考虑后果就说这些话时，人们才不会原谅你。
Karl的声音里没有一丝责备，他们仍然看着对方笑着。他仍然想让Karl相信他所说的是事实，但是他知道自己做不到这点--因为他也不再相信自己了。
能在斯图加特踢球他感到很高兴，这里的人都爱他，他以创记录的选票当选“年度最佳球员”，但是他清楚自己不能再在这里踢球了。于是他的父亲把墙上的红白旗帜再次换回了蓝黑，但这回是另一种图案，母亲试着装作高兴的样子。不久后，他来到了意大利，陌生的国度，陌生的语言，全新的足球环境和崭新的生活，那里他会迎来自己的第一次世界杯，那里将……
他们一起站在内卡大球场的看台下。
- 我爱你，- 他说道，这次他清楚自己是真心实意的。Karl是他生命中的一部分，是他生活中最重要的人之一，也永远会是这样。
Karl点了点头，他知道Karl明白他想说什么，当他回应时也表达了同一个意思。
- 我爱你。