Дети в школу собирайтесь ("Fack ju Goehte" Боры Дагтекина)
Было три причины, по которым я села смотреть этот фильм. Во-первых, дивная Катя Риман в роли директора школы. Во-вторых, этим фильмом открывается фестиваль немецких фильмов, на который мне совершенно не хочется идти, и меня гложут мухи совести. И в-третьих, я читаю «Лотту в Веймаре», и, как обычно бывает с Томасом Манном, начала я за здравие, а кончаю за упокой, поэтому фразу «Fack ju Goehte» полностью соответствует моему настроению. К тому же подруга моя Риммочка (kukushitsa) поинтересовалась на днях, не хочу ли я вернуться в школу, так что прививка от подобного желания была срочно необходима.
Первым делом я, понятно, озаботилась, почему фильм с забавным (как по ходу выяснилось, ещё и говорящим) названием переименован в невразумительного «Зачётного препода». Потом сообразила, что живу в стране, где нет мата, геев и кружевных трусов, зато есть бесконечное - на любом уровне - коверкание русского языка.
Что касается самого фильма, то это лирическая комедия с сильным комедийным уклоном. Основных мыслей две: когда идёшь к современным детям, возьми с собой автомат и чувство юмора, и взялся за гуж - не говори, что не дюж. Обе мысли мне близки, так что идея Риммочки вполне могла бы осуществиться, только где в нашей замечательной стране найти такого директора? Деток-то таких - хоть отбавляй.
Лирическая линия, конечно, не выдерживает никакой критики, главным образом, потому что мне сложно воспринимать Каролине Херфурт в качестве лирической героини (мне вообще сложно её воспринимать). Играющая стриптизёршу Яна Палласке, как никогда похожая на Салли Хокинс, выглядит настолько лучше, что хочется спросить, где у главного героя глаза. Впрочем, о вкусах не спорят. Я вообще голосую за Катю Риман.
На самом деле, если отжать все розовые сопли, фильм получается довольно грустным. Ибо сводится всё к одному: от количества насилия зашкаливает. И какой-то другой язык люди постепенно перестают понимать. Дети здесь - только маленькие копии взрослых, а детское поведение - отражение проблем их родителей. И, как справедливо заметила та же Риммочка по поводу родителей, чем больше у человека проблем, тем меньше он склонен их замечать. Ну, ничего, дети ещё дадут им прикурить так, что мало не покажется. Только это почему-то совершенно не радует.