Вакарчук, Земфира и все-все. Видпусти.
Собираю в сокровищницу прекрасные песни отличных авторов и однажды исполненные Земфирой. (наводки приветсвтуются)
Песня Вiдпусти была написана Святославом Вакарчуком еще до того, как он стал профессиональным музыкантом, а Океан Ельзи обрел славу и толпы фанаток. В 2000 году она входит во второй студийный альбом ОЕ "Янанебібув" и сразу взлетает в топы музыкальных рейтингов. И до сих пор, по признанию самого Вакарчука, концерты ОЕ не обходятся без нее. Эта песня, не взирая на каламбур, не отпускает не только автора, но группу, поклонников, и продолжает расширять сферу своего притяжения.
Океан Ельзи, Киев, 2005 г.
Оригинальный клип ОЕ
Земфира, Киев, 2008
Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.
Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
Відпусти-и
С. Вакарчук, видимо 90-е.
Думал я, то что ты яркий день без дождя,
Но текут по щекам две слезинки.
И сказал бы тебе - не моя, не моя,
Только ты не отпустишь меня...
Думал я, думал я - ты беззвездная ночь,
Но в глазах твоих сполох зарницы,
И сказал бы тебе - ты лишь сон, дивный сон,
Только ты не отпустишь меня...
Отпусти, умоляю отпусти,
Больше нету сил идти мне
Отпусти, умоляю отпусти
Больше не хочу идти..
Видел я бы тебя лепестком по весне,
Только ты не увянешь вовеки,
И сказал бы тебе - ты ль моя не моя,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Отпусти, умоляю отпусти,
Больше нету сил идти мне
Отпусти, умоляю отпусти
Больше не хочу идти...
Пер. Сергея Кузьминского
Песня Вiдпусти была написана Святославом Вакарчуком еще до того, как он стал профессиональным музыкантом, а Океан Ельзи обрел славу и толпы фанаток. В 2000 году она входит во второй студийный альбом ОЕ "Янанебібув" и сразу взлетает в топы музыкальных рейтингов. И до сих пор, по признанию самого Вакарчука, концерты ОЕ не обходятся без нее. Эта песня, не взирая на каламбур, не отпускает не только автора, но группу, поклонников, и продолжает расширять сферу своего притяжения.
Океан Ельзи, Киев, 2005 г.
Click to viewОригинальный клип ОЕ
Земфира, Киев, 2008
Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.
Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
Відпусти-и
С. Вакарчук, видимо 90-е.
Думал я, то что ты яркий день без дождя,
Но текут по щекам две слезинки.
И сказал бы тебе - не моя, не моя,
Только ты не отпустишь меня...
Думал я, думал я - ты беззвездная ночь,
Но в глазах твоих сполох зарницы,
И сказал бы тебе - ты лишь сон, дивный сон,
Только ты не отпустишь меня...
Отпусти, умоляю отпусти,
Больше нету сил идти мне
Отпусти, умоляю отпусти
Больше не хочу идти..
Видел я бы тебя лепестком по весне,
Только ты не увянешь вовеки,
И сказал бы тебе - ты ль моя не моя,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Отпусти, умоляю отпусти,
Больше нету сил идти мне
Отпусти, умоляю отпусти
Больше не хочу идти...
Пер. Сергея Кузьминского