MY NOVEL IS LIVE IN ENGLISH
IT IS HERE! My first novel's English version, The Overflow, is now available on Amazon! Freshly published, and I'm hoping it will get a good start :D Clink on the cover to access it (and just change .com to whatever your country's Amazon store might be).
If any of you get and read the book, please leave a comment on Amazon-that's really, really important to give it visibility and make a difference! Feel free to pass the word if you like, too, of course ;)
The Overflow is a real-life-ish, family, romance and character insight centred story. Summary as follows:
"In a relentless flow, lives cross, are shared and influenced. On a holiday by the waves, in a secluded house full of memories, much can be discovered or found again… William and Amelia are thus resolved to grow closer to their two nieces, but their marriage is facing qualms and they must revive their ebbing closeness. Young, rebellious Matilda is experiencing a new, unsettling attraction for a saturnine sailor, while Laura, her more fragile and discreet cousin, immortalizes in a stream of pictures the slices of life unfolding before her eyes…"
And for the French ones in a wholly different style, if you're looking for a nice, shiver-worthy thriller, my third translation for the American author Scott Nicholson, Le Trou aux échos, was published nearly simultaneously!
"Sur une crête sauvage et montagneuse, trois garçons entendent le martèlement d’un tambour venant des profondeurs d’une grotte connue comme « le Trou aux échos », et le vent porte un nom murmuré.
Nous sommes à la veille d’une reconstitution de la guerre de Sécession, et Titusville se prépare à accueillir la mise en scène d’une bataille. Les soldats du dimanche ne réalisent pas qu’ils combattront bientôt une armée insaisissable. Une troupe de soldats fantomatique, piégée autrefois dans le Trou par une avalanche, est en train de sortir d’un long sommeil, et la guerre est loin d’être terminée.
Et un gamin marginal est tout ce qui se tient entre la ville et une puissance surnaturelle à vous glacer le sang…"
If any of you get and read the book, please leave a comment on Amazon-that's really, really important to give it visibility and make a difference! Feel free to pass the word if you like, too, of course ;)
The Overflow is a real-life-ish, family, romance and character insight centred story. Summary as follows:
"In a relentless flow, lives cross, are shared and influenced. On a holiday by the waves, in a secluded house full of memories, much can be discovered or found again… William and Amelia are thus resolved to grow closer to their two nieces, but their marriage is facing qualms and they must revive their ebbing closeness. Young, rebellious Matilda is experiencing a new, unsettling attraction for a saturnine sailor, while Laura, her more fragile and discreet cousin, immortalizes in a stream of pictures the slices of life unfolding before her eyes…"
And for the French ones in a wholly different style, if you're looking for a nice, shiver-worthy thriller, my third translation for the American author Scott Nicholson, Le Trou aux échos, was published nearly simultaneously!
"Sur une crête sauvage et montagneuse, trois garçons entendent le martèlement d’un tambour venant des profondeurs d’une grotte connue comme « le Trou aux échos », et le vent porte un nom murmuré.
Nous sommes à la veille d’une reconstitution de la guerre de Sécession, et Titusville se prépare à accueillir la mise en scène d’une bataille. Les soldats du dimanche ne réalisent pas qu’ils combattront bientôt une armée insaisissable. Une troupe de soldats fantomatique, piégée autrefois dans le Trou par une avalanche, est en train de sortir d’un long sommeil, et la guerre est loin d’être terminée.
Et un gamin marginal est tout ce qui se tient entre la ville et une puissance surnaturelle à vous glacer le sang…"