(no subject)
Oh my oof: making dreads in someone's hair is a stiff piece of work, isn't it? You do get into the rhythm after a while, of course - brush brush brush brush twist twist repeat until your fingers jerk one last time, stiffen, and fall off dead. And I'm not even done yet. A stiff ginger ale and watching my dreadee make me some supper and then I guess I'll have to finish up. I just pray they're stiff enough that they haven't completely fallen out by tomorrow.
In other news, I'm fairly satisfied with the rush job I had to do on a task for work this week - I've been down with a bug and haven't really been able to focus. Tomorrow, Monday, some bloke from Madrid comes to town to visit for an project exchange focusing on re-integrating young people at risk of exclusion from the labour market, across the EU. I'm surprised a small town like this is involved, but all the more fun for me, as there was a bundle of information to translate for this Ian Goldring when he pops on over, and we'll see if I won't have time to talk with him for a bit as well as I appear to be representing the only person at Cyberia with a basic grasp of English. No offence, guys. The project is called InteGROW, in case anyone is actually interested in the issue; it certainly caught my attention.
Since translation and proofing is, along with writing, what I love to do, this was a brilliant assignment to be tasked with, I've had a great deal of fun. Because seriously, some words in Swedish just aren't meant to be translated. What is samverkanspartnersformer anyway? I'm just saying.
In other news, I'm fairly satisfied with the rush job I had to do on a task for work this week - I've been down with a bug and haven't really been able to focus. Tomorrow, Monday, some bloke from Madrid comes to town to visit for an project exchange focusing on re-integrating young people at risk of exclusion from the labour market, across the EU. I'm surprised a small town like this is involved, but all the more fun for me, as there was a bundle of information to translate for this Ian Goldring when he pops on over, and we'll see if I won't have time to talk with him for a bit as well as I appear to be representing the only person at Cyberia with a basic grasp of English. No offence, guys. The project is called InteGROW, in case anyone is actually interested in the issue; it certainly caught my attention.
Since translation and proofing is, along with writing, what I love to do, this was a brilliant assignment to be tasked with, I've had a great deal of fun. Because seriously, some words in Swedish just aren't meant to be translated. What is samverkanspartnersformer anyway? I'm just saying.