OFF
С того времени как в России пошла мода на торговые марки компаний имеющие в своём составе фамилии с окончанием OFF, мне хотелось высказаться на эту тему. Если подумать о значении слова OFF, то это будет: ИЗ, ОТ, БЕЗ. Слово OFF сопоставимо со словом FREE, напр.: NITRATE FREE = NITRATOFF = -без нитратов.
Лично для меня твёрдая ассоциация, что в кондитерском магазине TORTOFF нет тортов, в консервах MYASNOFF нет мяса, сантехнике TRUBOFF нет труб, либо они такого качества, что это равносильно тому, что их нет. С другой стороны РЖАВЧИНАOFF было бы название корректное, имеющее ввиду то, что их трубы не ржавеют, и наоборот возбудило бы мой интерес. И только SMIRNOFF названа правильно, в том смысле, что выпив водки смирно сидеть не будешь, а пустишься в пляс.
зы. все компании, кроме водки смирнов, являются предметом вымысла и любые совпадения случайны.
з.зы. данная заметка не касается компаний, имеющие окончания EFF, напр.: PORTNEEFF - что просто является грубой ошибкой и более ничем.
Лично для меня твёрдая ассоциация, что в кондитерском магазине TORTOFF нет тортов, в консервах MYASNOFF нет мяса, сантехнике TRUBOFF нет труб, либо они такого качества, что это равносильно тому, что их нет. С другой стороны РЖАВЧИНАOFF было бы название корректное, имеющее ввиду то, что их трубы не ржавеют, и наоборот возбудило бы мой интерес. И только SMIRNOFF названа правильно, в том смысле, что выпив водки смирно сидеть не будешь, а пустишься в пляс.
зы. все компании, кроме водки смирнов, являются предметом вымысла и любые совпадения случайны.
з.зы. данная заметка не касается компаний, имеющие окончания EFF, напр.: PORTNEEFF - что просто является грубой ошибкой и более ничем.