Шок для дедушки
Примерно до 7-ти лет я не знала, что хурма и айва - это разные плоды.
Я вообще их никогда не видела, но читала и слышала о них. Однажды к нам приехала в гости моя тетка из Ленинграда, и привезла айву. Что еще она могла привезти из северного города? Уж точно не хурму, которой я сейчас объедаюсь в Одессе. Я этот плод увидела, попробовала, есть его было невозможно, он был не созревший, какой и бывает по большей части айва. Но я так впечатлилась тем, что у нас дома есть экзотический фрукт, что когда пришел дедушка, я ему заявила: "А у нас есть хуйма!" Чего? - переспросил дедушка. Я с гордостью повторила: "Хуйма." Дед конечно поржал про себя, незаметно. Но я поняла, что сказала что-то не то. Еще бы, ребенок, а ругается отборным матом :-)) Потом я узнала, что есть хурма, а есть айва. Но детское воображение внезапно сложило их название в одно.