Project Saiyuki Twitter
With permission and the help of emilia20 ( lunosamentelunitoo on Tumblr) I'm working on backing up all her translations of MottomoAsobu - the Official Saiyuki Twitter account. I would like to get this done before Ukoku (Minekura) makes it go boom! I have finished grabbing all translated entries from Tumblr and it's over 50 pages! ^_^ I decided to add in all the images Minekura-sensei posted and use some of the graphics to create a cover page.
My plan is to revise and edit emilia20 translations and turn it into a PDF document (and other formats) to share with everyone since there's quite a few people are not on Tumblr or Twitter and might not have even been aware of the RP-style Twitter account Sensei wrote during the summer.
Still I need some help:
There is one Tweet we’re missing. It was from Ukoku and was posted between June 27th and June 28th. Maybe if someone has the back up of the Japanese (Sensei deleted it ! >_< ) then maybe Emy can translate it and I can add it to the document. Here’s a hoping someone has it!
Hoping to make a keepsake of the awesome Saiyuki Summer we had and it wouldn’t have been possible without emilia20 awesome translations.
Thanks all and I hope someone has the Japanese text! Cross-posting to saiyuki_media and saiyuki
My plan is to revise and edit emilia20 translations and turn it into a PDF document (and other formats) to share with everyone since there's quite a few people are not on Tumblr or Twitter and might not have even been aware of the RP-style Twitter account Sensei wrote during the summer.
Still I need some help:
There is one Tweet we’re missing. It was from Ukoku and was posted between June 27th and June 28th. Maybe if someone has the back up of the Japanese (Sensei deleted it ! >_< ) then maybe Emy can translate it and I can add it to the document. Here’s a hoping someone has it!
Hoping to make a keepsake of the awesome Saiyuki Summer we had and it wouldn’t have been possible without emilia20 awesome translations.
Thanks all and I hope someone has the Japanese text! Cross-posting to saiyuki_media and saiyuki