С праздником
Все Святые Севера, молите Бога о нас!
Troparion till de Nordiska helgonen
Hedendomens mörker har skingrats* och Nordens land helgats* genom eder starka tro och vittne för Guds Ord.* Trots avgudadyrkarnas motstånd,* laden I grunden till Kristi Kyrka,* I vågade edra liv för att tala omvändelse och döpa.* Upphören icke att bedja till Herren, o I alla Nordens helgon,* att Han må upplysa våra hjärtan* och göra oss starka i den Sanna kristna tron.
The darkness of paganism has been dispelled* and the land of the North has been sanctified* through your strong faith and witness to God's Word.* Despite the opposition of the idolaters,* laid in the foundation of the Church of Christ,* you dared your lives to speak repentance and baptize.* Do not stop praying to the Lord, O all the saints of the North,* that He may enlighten our hearts* and make us strong in the True Christian faith.
Конкретизация святых изображенных на иконе:
Нижний ряд, слева на право: Свтт. Готберт (епископ Бирки в последствии Оснабрюка), Римберт (еп. Гамбургский и Бременский ), Ансгар (еп. Гамбургский и Бременский), Сигфрид (еп. Векшё, у него в руках ведро с главами св. мчч. Унамана, Сунамана и Винамана), свмч. Аскиль (Иезекииль, еп. в Содерманланде), Виллиброрд (Климент, архиеп. Утрехтский).
ряд выше: свтт. Унни, еп. Бременский, Адальвард, еп. Скарарский, свмч. Стенфинн (Симеон, епископ в Гельсингланде), св. мч. король Олав (Харальдсон), свт. Унни еп. Гамбургский и Бременский, Свт. Вилльям, еп. Роскильде, свт. Лиафдаг, еп. Рибы.
Третий ряд: свмч. Бертхилд (Варфоломей, священник в Вёстерготланде), мч. Халльвард в Осло, прмц. Суннива бергенская (ирландская княжна), св. мч. краль Кнуд (Канут IV Свенсон Датский), свмч. Нитгард (иеромонах при Ансгаре, первомученик шведский), прп. Свен из Арбога.
4-й ряд: прп. Торвальд (Кодрансон, знаменитый миссионер Олава сына Трюггви в Исландии, основатель монастыря св. Иоанна Предтечи в Полоцке), прмч. Эрик из Уппсалы, свмч. Ульфрид (его упорно изображают воином несмотря на епископский сан, возможно что вместе с ним пострадал и св. Олав Скётконунг, отец Анны Новгородской), прп. Анна Новгородская, прп. Тегер иеромонах (из Тюрингии, сподвижник св. Олава Норвежского), мч. Ботвид, прп. Давид (еще один епископ без облачения, но с епископским Крестом на груди, из Вестманланда, возможно причина монашеского облачения -в том что он первоначальник иночества в Швеции и основатель первого монастыря).
Пятый ряд и выше: прпп. Герман и сергий Валаамские с прп. Арсением Коневецким, а за ними вероятно Валаамские и карельские святые. а с правой стороны прп. Сигнелла (саксонская княжна из Англии, проповедовавшая на Аланских островах), прп. Иона мученик и Трифон игумен Печенгские, а за ними вероятно Карельские и Урманские святые.
На мой взгляд для шведов уместно было бы внести на икону блгв. Олава Скётконунга, поелику он принял мученическую кончину и его память почиталась местно, и второго епископа Сигфрида (Сигурда, еп. Скарарскаго) культ которого смешался с культом еп. Вёкше. Ну а ежели всех Северных то стоит добавить королей Олава сына Трюггви и Магнуса сына Олава Святого для Урмании, и дорувернского свт.Оддо для данов, пусть он и жил в Англии. А для северных славян св. мч. склавского князя Готшалка и его сомученика иеромонаха Эббо, а также свмч. Иоанна Скотта (ирландского епископа у тех же склавов).
на службу, жаль, не ходил. но..
И всё-таки я воспринимаю 24 сентября как память святых Сведии и Готии, как собор святых 'шведских'. Но архиереи решил так. А святым Страны Северного Пути или Урмании читали на последнюю субботу перед 20 декабря.