Лингвистическое

[flor_sv]

Когда я читаю на английском книгу, где события происходят в XIX веке, то периодически делаю некоторое усилие, чтобы вспомнить, что в данном случае send a message означает парня, посланного с запиской :)