According to an October 2018 staff report of the U.S.-China Economic and Security Review Commission, China
maintains physical presences at Soviet-era intelligence facilities at Lourdes, Bejucal, and Santiago de Cuba, apparently
to collect signals intelligence from the U.S.
Согласно отчёту пиндо-китайской комиссии по обзору экономики и безопасности от октября 2018 г., КНР
поддерживает непосредственное присутствие на разведывательных сооружениях и приборах советских времён в Лурде, Беджукале и Сантьяго-де-Куба, по-видимому, для перехвата э/м волн из СГаноШПётоукя.
Of these locations, Bejucal, south of Havana, is of special concern. Satellite imagery shows a new radome protecting the radar there, and the installation could well be China’s. China, after all, has been at Bejucal for some time.
Особое беспокойство вызывает Бехукаль к югу от Гаваны. На снимках виден новый [купол] обтекатель, защищающий радар, и установка вполне может быть КНР.
About 55 miles east of Palm Beach, Florida on Grand Bahama Island, a Hong Kong-based business is spending about $3 billion on a deep-water container facility, the Freeport Container Port.
~ 55 миль к востоку от Палм-Бич, Флорида, на о. Гранд-Багама гонконгские предприниматели тратят ~$3 ярдов на возведение сооружений глубоководного порта по перевалке контейнеров Фрипорт.
Пиндюшата обосрались, что самураи НОАК разместит там ВМС.
+++
The very low natural gas prices in the Permian are dragging down exploration and production (E&P) investment returns in the most prolific U.S. shale oil basin, Moody’s Investors Service said in a new
report on Thursday.
Очень низкие цены на природный газ снижают доходность инвестиций в разведку и добычу в самом плодородном сланцевом нефтяном Пермском бассейне СГаноШПётоукя, - четверговый отчёт Moody’s Investors Service.