Что день грядущий нам готовит

[flinter_ab]

Читаю проект изменений в Гражданский кодекс, предложенный уходящим президентом.  Уже осенью шапка одного из договоров может выглядеть вот так:

ДОГОВОР 
об узуфрукте
Как-то один клиент, конкретный такой пацан, только сменивший спортивный костюм и барсетку на пиджак и барсетку, на стыке веков, просматривая сделанный мной договор, задал вопрос:
- А "

Comments

[argentum_blade]

а можно для тех, кто не в теме, развернуть. Чтобы поржать с полнотой чувств.

[flinter_ab]

Если совсем просто: узуфрукт - предоставление право пользования личной вещью.
То есть некто может предоставить гражданину или некоммерческой организации право личного (некоммерческого) пользования некоторым недвижимым имуществом на безвозмездной основе.

Римское название просто может ввести неподготовленного гражданина в шок и трепет.

[argentum_blade]

Это я уже нагуглил:) Я имел в виду: "неужели перзидент додумался внести необязательные римские термины в кодексы". snuff какой-то.

[flinter_ab]

Ну как. Уступка права требования тоже названа цессией.
Страшного в этом не т ничего, но забавные ситуации могут случиться.

Смешнее возврат к исключительно нотариальной форме сделок с недвижимостью.

[ffighter]

Принципал и сейчас достаточно активно используется.

Бенифициар - это то, с чем сейчас, после распоряжения аппарата Правительства №ВП-П-13-9308, столкнулись все контрагенты сго.корпораций (и мы в том числе).

А вот узуфрукт, зная как на это название могут отреагировать "большие дяди", незнакомые с юридической терминлогией, меня немного забавляет.

З.Ы. А можно ссылку на проект изменений в ГК?

[flinter_ab]

Бенефициар с принципалом в банковской гарантии всегда рядом стояли )

Проект тут: http://www.rg.ru/2012/02/07/gk-site-dok.html

Есть моменты, повергающие, скажем так - в недоумение. Сейчас знакомлюсь внимательнее.

[ffighter]

Я и забыл про банк. гарантию совсем!

[jk9]

ну как так можно! люди ещё с грейпфруКтом не разобрались, а тут такое!

[hind19]

В России хоть римскими терминами пользуются, а на Украине свои придумывают.
Вот безвозмездное пользование вещью "позычкой" обозвали. 8 лет никто перевести не может :)