Недавно в Большой книге Берегового Братства капитана Уошеми Боулза вычеркнули красным. Такое бывает нечасто и лишь за серьёзные нарушения Кодекса. Он его нарушил, причём не раз: перевозил рабов из Африки и захватывал маленькие деревушки с местным населением, заковывая туземцев в кандалы. Пираты - свободное сословие, потому любое рабство не терпит. Не будет терпеть с сего дня и Уошеми Боулза: он и вся его команда теперь могут стать жертвой нападения любого пирата, который может захватить их судно и, после этого, распоряжаться им как душе угодно. Главное, что самого Боулза он должен будет спустить на дно со второй улыбкой и тяжёлыми сувенирами для Дейви Джонса. А с командой можно делать всё что угодно, можно даже продать их в рабство. В назидание.
Раньше пираты одобрительно кивали, когда слышали рассуждения о борьбе с пиратством, но теперь всё немного иначе: с большим подозрением смотрят на США. Те решили учить детей тому, что рабство - плохо, с помощью компьютерной игры, в которой можно будет почувствовать себя рабом и нужно будет зарабатывать призы и награды. Только навряд ли в этой игре можно ощутить, как тебя бьют и истязают день ото дня, временами насилуя. Там не испытаешь чувства постоянного голода, от которого не спасает жидкая похлёбка. Не поймёшь, что значит жить в грязи и вони. Для американских детей рабство теперь будет увлекательным квестом. Нет, пиратам такое не нравится: такой путь может привести только к популярности рабства. Ну ничего, тогда придётся пиратам устроить небольшой набег на США и показать, как нужно строить своё общество.