OOC

Jan 29, 2006 10:21

OOC: It occurs to me that some people might like to actually understand Fleur and Draco's conversation, so here it is, starting from where she lapses into French in her post.

Fleur: I worry too much, I know, but whatever. What happened? Is there anything I can do?

Draco: I'm very well. My father tried to kill me, but all is well now.

Don't worry.

FD: You're sure? That doesn't seem like "very well." Your father, where is he now? Were there other injuries?

Sorry, I can't help it.

DM: I'm fine, I promise. My father is on his way to Azkaban, I suppose.

I'm just happy to be alive.

FD: If there's anything you need, tell me, alright?

I'm happy you are, too.

DM: Pomfrey, despite my protests, is taking good care of me. I should be out of the infirmary next week.

FD: Okay. I know very well that there isn't much I can do, since I'm in France, but I offer all the same.

DM: Thanks for your concern. ...Did you ever ask Gabrielle if she knows Leslie? Daniel's sister?

FD: You're welcome, Draco.

Oh, yes! She wrote me last night, I completely forgot to tell you that yes, she knows her.

DM: It's a small world. Thanks again. Did she say how Daniel is?

FD: Yes, that's true. No... I can ask her when I reply to the letter, if you like. Is there anything else you want me to say?

DM: No... he didn't write me before. (I think... literally "backwards" or "behind," says my dictionary) I was just curious.

translation

Previous post Next post
Up