Трудности перевода

[flavorchemist]

Не было бы так глупо, если бы это не было на сайте "Вестей"
Спасибо farangesa за наводку.

Сначала конечно я получил порцию позитива от прочтения этой ерунды. Оказалось, что дела в информагенствах еще хуже, чем казалось.

Comments

[rasteehead]

>Таким макаром вообще любой может журналистом стать...

что значит - может? вы прямо как с луны свалились. уже лет 5 как (за это ручаюсь железно), именно любой и именно журналистом стать может безо всяких проблем.

[flavorchemist]

Ну...была надежда..

[zinaida_s]

Сахаросодержащие спирты, мда.

[fflyingdutchman]

Ням-ням-ням :)))

[lugermaxotto]

Кормятся уроды... Чужими мозгами!

[monotropa]

"сорбитол". Непростительная ошибка в русском языке. Вы бы еще глицерол и холестерол написали. Сергей, простите, но это не мое умничание.

[flavorchemist]

А что не так.
Мы его так называем. Сорбит или сорбитол.
вот и вики не возражает
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сорбит
"Сорби́т (сорбито́л), также известный как глюци́т - шестиатомный спирт, обладающий сладким вкусом."

[russian_o]

Есть еще хулитол, да.

[flavorchemist]

точно, он самый

[otec_lokoteckij]

и то верно...