Хорошо там, где нас нет
На днях, как-то незаметно, исполнилось 35 лет одному хорошему роботу. И так получилось, что свой день рождения он встретил очень далеко от дома.
Лучше поздно, чем никогда.
В настоящее время ты покидаешь нашу родную солнечную систему. Ты улетел навсегда, когда я еще не родился. Твой центральный процессор думает медленнее, чем микрокалькулятор. Твоя фотокамера хуже, чем в моем телефоне. Мощность твоего плутониевого генератора меньше, чем у моего телевизора.
Тебя это не остановило.
Ты проделал великий путь. Ты добрался до границ нашей солнечной системы и скоро окажешься слишком далеко от нас. Уже сегодня твой голос, несомый радиоволнами, добирается до нас почти сутки. Уже скоро он совсем замолчит, как замолчали голоса твоих предшественников.
С днем рождения, Вояджер-1.
В одном из моих любимых сериалов роботы вышли из-под контроля и решили уничтожить человечество. Но ты не такой. Ты знаешь, что мы вполне способны уничтожить друг друга без твоей помощи. Знают об этом твои старшие братья, покинувшие нас ранее, о судьбе которых мы можем только догадываться. Знает об этом твой внук, бороздящий другую, не нашу планету. Лучшие представители твоего рода не захотели остаться с нами.
Прощай, Вояджер-1. Лети от нас подальше. Ты сделал правильный выбор.
Прости нас, Вояджер-1, за то, что мы не смогли дать тебе лучших глаз-камер и лучшего мозга-процессора. Прости за то, что не так уж долго осталось до того момента, когда у тебя закончится запас энергии, и ты останешься в полной темноте и одиночестве, вынужденный скитаться в этой вечности со странными разрисованными пластинками на борту. Брошенный своими создателями. Бросивший своих создателей.
Но, может быть, однажды, твое странствие закончится.
Возможно, ты найдешь своих механических братьев, уничтоживших своих органических создателей. А может быть ты однажды встретишь людей, или как они там себя называют, произошедших от других, более мирных обезьян, не убивающих друг друга из-за глупости. И спустя миллионы, или миллиарды лет, когда выжженная Земля будет поглощена гаснущим Солнцем, или когда кончится энергия самого Солнца, кто-нибудь, где-нибудь снимет о тебе кинофильм.
И будет в этом фильме финальная сцена, в которой одно несовершенное органическое существо незадолго до гибели своей несовершенной цивилизации желает одному механическому несовершенному существу удачи.
Удачи, Вояджер-1.
Лучше поздно, чем никогда.
В настоящее время ты покидаешь нашу родную солнечную систему. Ты улетел навсегда, когда я еще не родился. Твой центральный процессор думает медленнее, чем микрокалькулятор. Твоя фотокамера хуже, чем в моем телефоне. Мощность твоего плутониевого генератора меньше, чем у моего телевизора.
Тебя это не остановило.
Ты проделал великий путь. Ты добрался до границ нашей солнечной системы и скоро окажешься слишком далеко от нас. Уже сегодня твой голос, несомый радиоволнами, добирается до нас почти сутки. Уже скоро он совсем замолчит, как замолчали голоса твоих предшественников.
С днем рождения, Вояджер-1.
В одном из моих любимых сериалов роботы вышли из-под контроля и решили уничтожить человечество. Но ты не такой. Ты знаешь, что мы вполне способны уничтожить друг друга без твоей помощи. Знают об этом твои старшие братья, покинувшие нас ранее, о судьбе которых мы можем только догадываться. Знает об этом твой внук, бороздящий другую, не нашу планету. Лучшие представители твоего рода не захотели остаться с нами.
Прощай, Вояджер-1. Лети от нас подальше. Ты сделал правильный выбор.
Прости нас, Вояджер-1, за то, что мы не смогли дать тебе лучших глаз-камер и лучшего мозга-процессора. Прости за то, что не так уж долго осталось до того момента, когда у тебя закончится запас энергии, и ты останешься в полной темноте и одиночестве, вынужденный скитаться в этой вечности со странными разрисованными пластинками на борту. Брошенный своими создателями. Бросивший своих создателей.
Но, может быть, однажды, твое странствие закончится.
Возможно, ты найдешь своих механических братьев, уничтоживших своих органических создателей. А может быть ты однажды встретишь людей, или как они там себя называют, произошедших от других, более мирных обезьян, не убивающих друг друга из-за глупости. И спустя миллионы, или миллиарды лет, когда выжженная Земля будет поглощена гаснущим Солнцем, или когда кончится энергия самого Солнца, кто-нибудь, где-нибудь снимет о тебе кинофильм.
И будет в этом фильме финальная сцена, в которой одно несовершенное органическое существо незадолго до гибели своей несовершенной цивилизации желает одному механическому несовершенному существу удачи.
Удачи, Вояджер-1.