POSTCROSSING. ОТПРАВЛЕННЫЕ И ДОШЕДШИЕ В МАРТЕ ОТКРЫТКИ (32-40)

Apr 15, 2012 02:13


Я тут немного подумал и решил, что если буду посвящать каждой postcrossing'овой открытке отдельный пост, то жизни моей не хватит.
За те полгода, которые я активно пользовался услугами Почты России, информационное поле моего postcrossing account'а разрослось настолько, что я уже не в состоянии что-либо детализировать. В связи с этим, отныне, я буду делать ежемесячную компиляцию всего, что наприходило мне и все, что от меня понауходило. При таком раскладе будет получаться всего три поста, посвящённых посткроссингу, ежемесячно: 1. Отправленные; 2. Полученные; 3. Обмененные. Итак, поехали! На дворе месяц март.

Тридцать вторая открытка ушла в Балахну - город Нижегородской области.

Уведомление "Hurray! Your postcard ... to Russia arrived!" пришло 7 марта 2012 в 15:04.

Система пишет:
"The postcard ... to ... in Russia has arrived! It reached its destination in 14 days after traveling 380 km!"

Пользователь благодарит:
"Большое спасибо за очень красивую открытку, я обязательно побываю в Москве=) Желаю тебе всего наилучшего)"






Тридцать третья открытка добралась до Нидерландов. Ох уж и часто мне выпадают Нидерландские адреса... к чему бы это? К этому моменту, кстати, я успел обзавестись различными наборами красивых марок. Покупку поделили с
Юлей пополам. Ну, почти пополам.

Уведомление "Hurray! Your postcard ... to Netherlands arrived!" пришло 17 марта 2012 в 00:27.

Система пишет:
"The postcard ... to ... in Netherlands has arrived! It reached its destination in 18 days after traveling 2,040 km!"

Пользователь благодарит:
"Hello Anthony,

thanks for your card! Do you have your colleges in this building? What a great place to study in! I am a teacher in Uni and i wish i could give my colleges in a building like this, it would surely make my day!

Good luck en best wishes!

Nathalie"

Тут я не стал разочаровывать пользователя и говорить, что не учился в МГУ и не работаю в его главном корпусе. На самом деле, если я правильно себя помню, то вовсе оставил этот вопрос без ответа.






Тридцать четвёртая открытка довольно быстро добралась до Финляндии. Всего каких-то 13 дней, и она уже там. Хочу заметить, что каждую открытку из серии "Мосты над Москвой" отправляю скрепя сердце. Уж очень они мне нравятся - все, как одна. Может быть, мне стоит приобрести для себя персональный комплект?

Уведомление "Hurray! Your postcard ... to Finland arrived!" пришло 19 марта 2012 в 17:44.

Система пишет:
"The postcard ... to ... in Finland has arrived! It reached its destination in 13 days after traveling 992 km!"

Пользователь благодарит:
"Moi!
Kiitos kivasta kortistasi!
Thanks for your nice card! The bridge stamps are also very nice :)

Riitta"






Тридцать пятая открытка из набора Виктории Кирдий "Мурчащее Счастье" долетела до Штатов. Не знаю, насколько корректно я перевёл строчки стихотворения на английский язык, но теперь уже поздно что-либо менять - открытка находится на другом континенте.

Уведомление "Hurray! Your postcard ... to U.S.A. arrived!" пришло 20 марта 2012 в 08:32.

Система пишет:
"The postcard ... to ... in United States of America has arrived! It reached its destination in 14 days after traveling 7,472 km!"

Пользователь благодарит:
"Thanks for the great card."






Тридцать шестая открытка с Чебурашкой теперь живёт в Румынии. Здесь выделю две особенности. Во-первых, мне кажется, что Румыния кому-либо выпадает достаточно редко в посткроссинге, а, во-вторых, не выходят из головы слова
Юли, которая, естественно, ознакомилась с текстом открытки перед тем, как я её отправил: "Вот так вот, да? Пока весь мир ломает голову над тем, кто же такой Чебурашка - ты взял и назвал его щеночком?! Гениально!" *В голосе звучит при этом колоссальная ирония*

Уведомление "Hurray! Your postcard ... to Romania arrived!" пришло 21 марта 2012 в 17:16.

Система пишет:
"The postcard ... to ... in Romania has arrived! It reached its destination in 14 days after traveling 1,500 km!"

"Thank you very much for the cute postcard, i like it a lot. And thank you for being so careful about my favourits, i apreciate it.
All the best!"






Тридцать седьмая открытка со станцией Славянский Бульвар отправилась в Белоруссию.

Уведомление "Hurray! Your postcard ... to Belarus arrived!" пришло 22 марта 2012 в 00:05.

Система пишет:
"The postcard ... to ... in Belarus has arrived! It reached its destination in 28 days after traveling 953 km!"

Пользователь благодарит:
"Привет, Антон!)
Конечно, никаких переводов на английский не нужно)) Но, как ни странно, была одна девушка из Москвы, которая написала мне письмо на английском) Спасибо тебе за твою открытку и прекрасную коллекцию смайликов!;)"

И дополнительно скидывает личное сообщение:
"В догонку спасибочкам!

Я тут прочитала, что фотография твоя личная. Очень и очень круто)) А увлечение метро довольно странное) Я, кстати, тоже увлекаюсь фотографией. Профессионалом назвать себя не могу, но кое-что умею)"

К сожалению, было уже поздно, да дико хотелось спать. На сообщения не ответил... до сих пор не ответил. Чувствую, уже не актуально, да?






В отношении тридцать восьмой открытки снова занимался творческой самодеятельностью по части перевода стихов на английский язык.
Юля тоже приняла участие в оформлении открытки, добавив тематический элемент, очень удачно вписывающийся в общую картину. У моей девушки ярко выраженные наклонности дизайнера, но, на самом деле, она математик.

Уведомление "Hurray! Your postcard ... to Taiwan arrived!" пришло 23 марта 2012 в 19:40.

Система пишет:
"The postcard ... to ... in Taiwan has arrived! It reached its destination in 20 days after traveling 7,365 km!"

Пользователь благодарит:
"Thanks for sanding me this lovely card:)"






А вот тридцать девятая открытка не прибыла в Китай... однако, она была зарегистрирована. Не сочтите за жульничество, но тут чаша моего терпения переполнилась, и я попросил пользователя из Китая зарегистрировать открытку, которая, по всей видимости, потерялись по пути.

Отправил сообщение следующего содержания:
"Good daytime! I've sent a card to you 115 days ago. That's a pity but the card is probably lost on it's way to you =(

So here is an ID of the card ... .
Could you register it, please. If you want I'll send an another card to you.

Good luck to you and happy postcrossing!"

Итог: уведомление "Hurray! Your postcard ... to China arrived!" пришло 30 марта 2012 в 06:19.

Система пишет:
"The postcard ... to ... in China has arrived! It reached its destination in 115 days after traveling 6,829 km!"

Пользователь сообщает:
"its pity not received your postcard yet
o(TヘTo)"

Повторной отправки от меня пользователь не попросила. Ничего взамен отправлять не стал.






Сороковая открытка ушла в Казань. Здесь без особенностей, кроме, разве что, очень тёмного (по сравнению с оригиналом) скана и крайне неожиданного ответа пользователя.

Уведомление "Hurray! Your postcard ... to Russia arrived!" пришло 30 марта 2012 в 15:17.

Система пишет:
"The postcard ... to ... in Russia has arrived! It reached its destination in 11 days after traveling 721 km!"

Пользователь благодарит:
"Привет! Спасибо огромное за чудесную открытку! Не знала, что есть открытки со станциями метро. очень круто! еще раз спасибо. Happy postcrossing!"





открытка, румыния, финляндия, нидерланды, россия, соединённые штаты америки, казань, балахна, белоруссия, postcrossing, китай, с.ш.а., тайвань, почта россии

Previous post Next post
Up