POSTCROSSING. ПЕРВЫЙ ОПЫТ ПРЯМОГО ОБМЕНА. OUTGOING
А здесь, как и обещал, размещаю открытки с изображениями трёх станций Московского метрополитена (Достоевская, Парк Культуры и Зябликово). Именно они ушли к Хейди Лин на Тайвань. Я отправил их 27 ноября 2011, а добрались они до неё 30 января 2012. И вновь хочу отметить "чудесную" работу Почты России... ну, правда, в сочетании с не менее "чудесной" работой почтовых отделений стран Дальневосточной Азии.
Хейди поблагодарила:
"hello Flash~
I got you excellent cards today~
I love it so much~
Could we continue to swap?
By the way ... Did you get my cards?
Have a nice day~
Heidi"
На это я ответил:
"Hello!
I'm glad to hear that you received postcards from me. And I'm also glad to hear that you love 'em =)
Sure we must continue to swap =)
Unfortunately I haven't got your posctcards yet, but I don't leave a hope to get 'em.
Good luck!
P.S. What station you want to see next? I could send you postcard with an actual metro scheme made by russian famous designer Artemiy Lebedev."
Переписка продолжилась:
"hello Flash~
>> What station you want to see next? I could send you postcard with an actual metro scheme made by russian famous designer Artemiy Lebedev.
You can show me any metro station you wish :) I believe your eyesight :p
>> Unfortunately I haven't got your posctcards yet, but I don't leave a hope to get 'em.
Don't worry about that~ You can send me the metro card when you got my !
If the 3 cards really lost ~ I'll compensate you for aother card ~
And I'll send you first for our second swapping :)
Heidi"
1-го февраля она отправила мне ещё три открытки и сообщила об этом:
"Today I send you 3 cards by express registered mail. Postoffice said it will arrival about 6-11 after :)
Hope you can get it safely this time :p
Best wishes!
Heidi"
Сегодня ночью и я сообщил ей о том, что к ней отправилась открытка со схемой МосМетро, разработки студии Лебедева:
">> Today I send you 3 cards by express registered mail.
Oh, thanx, but... isn't it too expensive for you?
>> Hope you can get it safely this time :p
I think, that they're haven't lost yet.
Well, I sent you a postcard with the Moscow metro scheme by Artemiy Lebedev yesterday. So wait for it ;-)
Best wishes to you!
Flash A."
