Снова про The Horus Heresy. Теперь "Галактика в огне"
Прочитал тут под настроение третью книгу из цикла «Ересь Хоруса» (иногда Гора), причём прочитал на английском. Книга, далеко не Джеймс Джойс, но для меня это, пожалуй, достижение, т.к. это первая книга, которую я осилил на иностранном языке от корки до корки.
Сам процесс оказался весьма увлекательным, хоть поначалу и было непросто. Я, как грамотный шкубент, завёл блокнотик и записывал туда незнакомые слова с транскрипцией и переводом. Где-то к середине книги я заметил, что дело идёт гораздо бодрее и незнакомых слов становится всё меньше. К концу книги я уже почти не заглядывал в словарь, попутно заметив, что скорость чтения серьёзно выросла. Это, пожалуй, весь положительный опыт от ознакомления с книгой Бена ибн Каунтера «Голагтего в Огне».
Сам же р0оман оказался редкостным шлакоблоком, по сумме недостатков переплюнув две предыдущие части. «Возвышение Хоруса» показался мне скучными, но, видимо, по меркам серии The Horus Heresy это прям таки шедевр. По крайней мере, там хотя бы раз описывается что-то отдалённо напоминающее боевые действия: «Противник засел в укрепрайоне в горах, гвардейцы гибнут пачками, артиллерия не помогает - крысы уходят глубже в норы. Зовите космодесант!»
Астартес паровым катком прошлись по вражеским укреплениям, не оставив в живых никого, чтоб неповадно было. Правда, уже после боя, в пещерах им повстречался враг, которого могучие защитники человечества ещё долго потом вспоминали за рюмочкой корвалола, потряхивая поседевшими от ужаса головами.
Во второй части нас радовали преимущественно кавалерийскими наскоками на врага с шашкой наголо, но зато там были всякие зомби, демоны и прочая нечисть. Та ещё чепуха, но хотя бы весело.
Третья же часть к моему великому сожалению просто уныла. Там, вы не поверите, окопная война! И это в 31ом тысячелетии, когда космические корабли... Ну да Бог с ними. Причём автор использует очень мощные литературные приёмы в стиле «прошёл месяц»! То есть воюют они воюют, а потом бац! - прошёл месяц! Что изменилось за месяц? Ничего! А почему прошёл месяц, а не 10000 лет, например? А варп его знает!
А ведь как всё бодро начиналось: [пафос] Измена в рядах Астартес! Примархи, выбравшие сторону Хоруса решили избавиться от тех, кто верен Императору и устроили чистку в собственных легионах![/пафос]
Эпичная завязка! Сколько пафоса и превозмогания могло бы получится при должном подходе к материалу, но…
Сам процесс оказался весьма увлекательным, хоть поначалу и было непросто. Я, как грамотный шкубент, завёл блокнотик и записывал туда незнакомые слова с транскрипцией и переводом. Где-то к середине книги я заметил, что дело идёт гораздо бодрее и незнакомых слов становится всё меньше. К концу книги я уже почти не заглядывал в словарь, попутно заметив, что скорость чтения серьёзно выросла. Это, пожалуй, весь положительный опыт от ознакомления с книгой Бена ибн Каунтера «Голагтего в Огне».
Сам же р0оман оказался редкостным шлакоблоком, по сумме недостатков переплюнув две предыдущие части. «Возвышение Хоруса» показался мне скучными, но, видимо, по меркам серии The Horus Heresy это прям таки шедевр. По крайней мере, там хотя бы раз описывается что-то отдалённо напоминающее боевые действия: «Противник засел в укрепрайоне в горах, гвардейцы гибнут пачками, артиллерия не помогает - крысы уходят глубже в норы. Зовите космодесант!»
Астартес паровым катком прошлись по вражеским укреплениям, не оставив в живых никого, чтоб неповадно было. Правда, уже после боя, в пещерах им повстречался враг, которого могучие защитники человечества ещё долго потом вспоминали за рюмочкой корвалола, потряхивая поседевшими от ужаса головами.
Во второй части нас радовали преимущественно кавалерийскими наскоками на врага с шашкой наголо, но зато там были всякие зомби, демоны и прочая нечисть. Та ещё чепуха, но хотя бы весело.
Третья же часть к моему великому сожалению просто уныла. Там, вы не поверите, окопная война! И это в 31ом тысячелетии, когда космические корабли... Ну да Бог с ними. Причём автор использует очень мощные литературные приёмы в стиле «прошёл месяц»! То есть воюют они воюют, а потом бац! - прошёл месяц! Что изменилось за месяц? Ничего! А почему прошёл месяц, а не 10000 лет, например? А варп его знает!
А ведь как всё бодро начиналось: [пафос] Измена в рядах Астартес! Примархи, выбравшие сторону Хоруса решили избавиться от тех, кто верен Императору и устроили чистку в собственных легионах![/пафос]
Эпичная завязка! Сколько пафоса и превозмогания могло бы получится при должном подходе к материалу, но…