" Так выпьем же чашечку чая "....
Есть ли у вас любимые книги, к которым вы периодически возвращаетесь, перечитывая их?
Уверена, что да!
Есть такие книги и у меня. А недавно появилась еще одна.
Меня в ней восхищает многое: необычная трактовка сюжетных линий, великолепные философские монологи, тончайшая нюансировка, мастерский слог автора и безусловный талант переводчика. И даже неожиданный, непредсказуемый финал тоже укладывается в рамки осознания.
Одна из главных героинь, как и все мы, грешные, ведет двойную жизнь. Внешнюю и внутреннюю, как вы уже догадались. Но они ( эти жизни ) настолько разнятся в своей противоположности, что преклоняешься перед этим типажем, сумевшим сделать тайным нежелательное для большинства явное.
Я не собираюсь пересказывать содержание этой книги, но один эпизод ее меня привлекает особенно.
Любите ли вы чай? Осознаете ли вы КАК, КОГДА И С КЕМ ЕГО ПЬЕТЕ ?
"Моя" героиня вместе со своей подругой превратила этот обычный для нас процесс в священный ритуал, который наполнил жизнь обеих необходимой для них частичкой прекрасного.
Я перечитываю этот отрывок снова и снова и каждый раз погружаюсь в удивительную магию слова, способного заставить ощутить прекрасное мгновение вечности.
Мне хочется, чтобы и вы прочувствовали неизъяснимую прелесть этого повествования.
"Я налила чай, и мы отпили по глоточку. Нам еще никогда не приходилось чаевничать вдвоем по утрам, и в этом нарушении заведенного порядка была своя прелесть.
-- Как хорошо,--прошептала Мануэла.
Еще бы не хорошо-- ведь мы наслаждались вдвойне: во-первых, это маленькое отступление лишь освящало обычай, который мы сотворили сами, повторяя одно и тоже действие из вечера в вечер, пока оно не затвердело настолько, что стало ядром и опорой повседневной жизни, и сегодня, сделав шаг в сторону, мы убедились в прочности своего детища; а во-вторых, мы, как драгоценным нектаром, упивались чудом этого исключительного утра, когда стершиеся до автоматизма движения внезапно обретали свежесть и мы всё делали словно в первый раз: вдыхали аромат чая, пили, отставляли чашки, наливали еще, снова пили маленькими глоточками...........
Во внешнем мире то шум и рёв, то сон и тишь, бушуют войны, суетятся и умирают люди, одни нации гибнут, другие приходят им на смену, чтобы в свой черед тоже сгинуть, а посреди этой оглушительной круговерти, этих взрывов и всплесков, на фоне вселенского движения, воспламенения, крушения и возрождения бъётся жилка человеческой жизни.
Так выпьем же чашечку чая.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Какудзо Окакура в своей "Книге чая" пишет о нашествии монгольских племен в XIII веке как о великом несчастье: не потому, что оно было кровавым и принесло людям много горя, а потому, что уничтожило множество культурных достижений династии Сун, и в том числе драгоценнейшее из них - чайное искуство; я, как и он, убеждена в том, что чай - напиток непростой.
Когда чаепитие становится ритуалом, оно развивает умение видеть великое в мелочах.
В чём заключено прекрасное? В великих вещах, которые, как и всё на свете, обречено умереть, или же в малых, которые, при всей своей непритязательности, способны запечатлеть в мгновении бесконечность.
Чаепитие, в ходе которого воспроизводятся одни и те же жесты, один и тот же вкус, оттачиваются до высшей подлинности, простоты и тонкости чувства, и каждый почти задаром получает право приобщиться к столу аристократов - ведь чай доступен как богатым, так и бедным, - чаепитие обладает редким достоинством: ВНОСИТЬ В НАШЕ АБСУРДНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ ЧАСТИЦУ СПОКОЙНОЙ ГАРМОНИИ.
Да, мир движется к опустошению, сердце тихо плачет - оплакивает красоту, кругом царит ничтожность.
Так выпьем же чашечку чая. Тишина, только ветер шумит за окном, шелестят и срываются с веток осенние листья, да спит, разнежившись в тепле и свете, кот.
И в каждом глотке - квинтэссенция времени ". (М. Барбери "Элегантность ёжика")
А это для подкрепления очарования, просто полюбоваться...
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Уверена, что да!
Есть такие книги и у меня. А недавно появилась еще одна.
Меня в ней восхищает многое: необычная трактовка сюжетных линий, великолепные философские монологи, тончайшая нюансировка, мастерский слог автора и безусловный талант переводчика. И даже неожиданный, непредсказуемый финал тоже укладывается в рамки осознания.
Одна из главных героинь, как и все мы, грешные, ведет двойную жизнь. Внешнюю и внутреннюю, как вы уже догадались. Но они ( эти жизни ) настолько разнятся в своей противоположности, что преклоняешься перед этим типажем, сумевшим сделать тайным нежелательное для большинства явное.
Я не собираюсь пересказывать содержание этой книги, но один эпизод ее меня привлекает особенно.
Любите ли вы чай? Осознаете ли вы КАК, КОГДА И С КЕМ ЕГО ПЬЕТЕ ?
"Моя" героиня вместе со своей подругой превратила этот обычный для нас процесс в священный ритуал, который наполнил жизнь обеих необходимой для них частичкой прекрасного.
Я перечитываю этот отрывок снова и снова и каждый раз погружаюсь в удивительную магию слова, способного заставить ощутить прекрасное мгновение вечности.
Мне хочется, чтобы и вы прочувствовали неизъяснимую прелесть этого повествования.
"Я налила чай, и мы отпили по глоточку. Нам еще никогда не приходилось чаевничать вдвоем по утрам, и в этом нарушении заведенного порядка была своя прелесть.
-- Как хорошо,--прошептала Мануэла.
Еще бы не хорошо-- ведь мы наслаждались вдвойне: во-первых, это маленькое отступление лишь освящало обычай, который мы сотворили сами, повторяя одно и тоже действие из вечера в вечер, пока оно не затвердело настолько, что стало ядром и опорой повседневной жизни, и сегодня, сделав шаг в сторону, мы убедились в прочности своего детища; а во-вторых, мы, как драгоценным нектаром, упивались чудом этого исключительного утра, когда стершиеся до автоматизма движения внезапно обретали свежесть и мы всё делали словно в первый раз: вдыхали аромат чая, пили, отставляли чашки, наливали еще, снова пили маленькими глоточками...........
Во внешнем мире то шум и рёв, то сон и тишь, бушуют войны, суетятся и умирают люди, одни нации гибнут, другие приходят им на смену, чтобы в свой черед тоже сгинуть, а посреди этой оглушительной круговерти, этих взрывов и всплесков, на фоне вселенского движения, воспламенения, крушения и возрождения бъётся жилка человеческой жизни.
Так выпьем же чашечку чая.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Какудзо Окакура в своей "Книге чая" пишет о нашествии монгольских племен в XIII веке как о великом несчастье: не потому, что оно было кровавым и принесло людям много горя, а потому, что уничтожило множество культурных достижений династии Сун, и в том числе драгоценнейшее из них - чайное искуство; я, как и он, убеждена в том, что чай - напиток непростой.
Когда чаепитие становится ритуалом, оно развивает умение видеть великое в мелочах.
В чём заключено прекрасное? В великих вещах, которые, как и всё на свете, обречено умереть, или же в малых, которые, при всей своей непритязательности, способны запечатлеть в мгновении бесконечность.
Чаепитие, в ходе которого воспроизводятся одни и те же жесты, один и тот же вкус, оттачиваются до высшей подлинности, простоты и тонкости чувства, и каждый почти задаром получает право приобщиться к столу аристократов - ведь чай доступен как богатым, так и бедным, - чаепитие обладает редким достоинством: ВНОСИТЬ В НАШЕ АБСУРДНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ ЧАСТИЦУ СПОКОЙНОЙ ГАРМОНИИ.
Да, мир движется к опустошению, сердце тихо плачет - оплакивает красоту, кругом царит ничтожность.
Так выпьем же чашечку чая. Тишина, только ветер шумит за окном, шелестят и срываются с веток осенние листья, да спит, разнежившись в тепле и свете, кот.
И в каждом глотке - квинтэссенция времени ". (М. Барбери "Элегантность ёжика")
А это для подкрепления очарования, просто полюбоваться...
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках