Если очень хочется...
Думаю, что почти все помнят историю Скарлетт.
В частности, тот эпизод - когда героиня романа сделала себе платье из штор. С кисточками вмето пояса. Помните? Получилось весьма неплохо.
В наше время так же при планировании того или иного платья - взгляды и мысли иногда устремляются отнюдь не на плательные ткани, хотя многообразие их велико.
Так же было и в прошлом.
Вот вам одна модная картинка.
Год - 1809. Место рождения - Париж. Robe de Cuchemire. Думаю, переводить не надо.
Ткань - ничего не напоминает?
В частности, тот эпизод - когда героиня романа сделала себе платье из штор. С кисточками вмето пояса. Помните? Получилось весьма неплохо.
В наше время так же при планировании того или иного платья - взгляды и мысли иногда устремляются отнюдь не на плательные ткани, хотя многообразие их велико.
Так же было и в прошлом.
Вот вам одна модная картинка.
Год - 1809. Место рождения - Париж. Robe de Cuchemire. Думаю, переводить не надо.
Ткань - ничего не напоминает?