Канзаси - декабрь
Японцы готовят в декабре mochi и частенько украшают ими деревья, создавая искусственные белые цветы. Удачу должны приносить канзаси изображающие mochibana (собственно маленькие шарики mochi сложенные в виде букетика цветов в канзаси)
Декабрьские канзаси также включают в себя два maneki - тонких чистых листочка.
«Манэки-кандзаси», украшенные сосной и мотибана, с маленькими бумажными «табличками»
Обычно майко посещают театр Minamiza и просят, чтобы их любимые актеры Кабуки собственноручно подписали манеки своими псевдонимами. По традиции во время представления каомидзэ сокэн (яп. 顔見世 каомидзэ со:кэн) майко заходят в гримерки к своим любимым актерам за автографами.
Некоторые декабрьские канзаси включат в себя бамбуковые листья.
451 Бамбук нигатакэ
Плач осенних цикад
печально звучит над полями -
эта бренная жизнь,
словно капля росы рассветной,
на дрожащем листке бамбука…
(Аривара-но Сигэхару)
Maneki - канзаси
316 Без названия
Этой ночью луна
так ярко сияла на небе,
так был чист ее свет,
что покрылась льдом в одночасье
гладь пруда, где играли блики…
(Неизвестный автор)
454 Бамбук, сосна, мушмула и листья банана
Много дней я провел
в ожидании радостной встречи
и надеюсь теперь
показать наконец-то милой,
как безмерно сердце ликует…
(Ки-но Мэното)
Зимние, предновогодние канзаси с "счастливыми пожеланиями" - уже подписанные
На этой ноте и заканчиваем мы годовое повествование о хрупких но таких прекрасных украшениях - канзаси.
Желаю чтобы ваши "счастливые пожелания", которые вы получите в эти праздничные дни, непременно сбылись!
Декабрьские канзаси также включают в себя два maneki - тонких чистых листочка.
«Манэки-кандзаси», украшенные сосной и мотибана, с маленькими бумажными «табличками»
Обычно майко посещают театр Minamiza и просят, чтобы их любимые актеры Кабуки собственноручно подписали манеки своими псевдонимами. По традиции во время представления каомидзэ сокэн (яп. 顔見世 каомидзэ со:кэн) майко заходят в гримерки к своим любимым актерам за автографами.
Некоторые декабрьские канзаси включат в себя бамбуковые листья.
451 Бамбук нигатакэ
Плач осенних цикад
печально звучит над полями -
эта бренная жизнь,
словно капля росы рассветной,
на дрожащем листке бамбука…
(Аривара-но Сигэхару)
Maneki - канзаси
316 Без названия
Этой ночью луна
так ярко сияла на небе,
так был чист ее свет,
что покрылась льдом в одночасье
гладь пруда, где играли блики…
(Неизвестный автор)
454 Бамбук, сосна, мушмула и листья банана
Много дней я провел
в ожидании радостной встречи
и надеюсь теперь
показать наконец-то милой,
как безмерно сердце ликует…
(Ки-но Мэното)
Зимние, предновогодние канзаси с "счастливыми пожеланиями" - уже подписанные
На этой ноте и заканчиваем мы годовое повествование о хрупких но таких прекрасных украшениях - канзаси.
Желаю чтобы ваши "счастливые пожелания", которые вы получите в эти праздничные дни, непременно сбылись!