Черный raven
Oh, black raven,
Oh, black raven,
Why you flying over me?
You'll not eat me,
I'm in heaven.
Yes, black raven, that I mean.
...Нет, я не собираюсь писать английские переводы к русским текстам. Я не настолько хорошо знаю английский. Более того, я бы даже немецкие стихотворные переводы с русского писать не решился бы, хотя, уж по-немецки-то говорю совершенно свободно. Но для того, чтобы писать стихи, нужно знать язык на уровне родного.
Так что, прошу воспринимать данный пост как шутку, не более.
Oh, black raven,
Why you flying over me?
You'll not eat me,
I'm in heaven.
Yes, black raven, that I mean.
...Нет, я не собираюсь писать английские переводы к русским текстам. Я не настолько хорошо знаю английский. Более того, я бы даже немецкие стихотворные переводы с русского писать не решился бы, хотя, уж по-немецки-то говорю совершенно свободно. Но для того, чтобы писать стихи, нужно знать язык на уровне родного.
Так что, прошу воспринимать данный пост как шутку, не более.