"Не скажу, бабушка, как это по-вашему..."
Как-то, не выходит у меня закончить рассказ о событиях 2016-го года, поэтому пока - небольшая интермедия.
На одной моей прежней работе у меня был сотрудник по имени Джордж. Он был немцем из Румынии. Как он там оказался и т.д,.. я не знаю.
Так вот, однажды Джордж услышал, как одна пожилая сотрудница, тоже "русская", называет меня "Игорек". Он заинтересовался: "Игорь, а почему Наташа называет тебя так?" Я объяснил, что "Игорек" - уменьшительная форма.
Джорджу это очень понравилось, и он тоже стал называть меня "Игорек". Но есть нюанс. Дело в том, что правильно это слово он выговорить не мог, поэтому вместо "Игорек", у него получалось "Игорюк".
Наверно, не стоит объяснять, какие ассоциации вызывает у русскоязычного человека такая версия распространенного, в общем-то, мужского имени. Скажу прямо, когда он меня так называл, я тихо сползал под стол.:)
На одной моей прежней работе у меня был сотрудник по имени Джордж. Он был немцем из Румынии. Как он там оказался и т.д,.. я не знаю.
Так вот, однажды Джордж услышал, как одна пожилая сотрудница, тоже "русская", называет меня "Игорек". Он заинтересовался: "Игорь, а почему Наташа называет тебя так?" Я объяснил, что "Игорек" - уменьшительная форма.
Джорджу это очень понравилось, и он тоже стал называть меня "Игорек". Но есть нюанс. Дело в том, что правильно это слово он выговорить не мог, поэтому вместо "Игорек", у него получалось "Игорюк".
Наверно, не стоит объяснять, какие ассоциации вызывает у русскоязычного человека такая версия распространенного, в общем-то, мужского имени. Скажу прямо, когда он меня так называл, я тихо сползал под стол.:)