(no subject)

[flamavingo]

По науке, аудирование (слушание, по-нашему) является самым трудным видом языковой деятельности для иностранца. Фигня. Только что довелось убедиться в обратном, т. е. "даже если я поднатужусь, то только перну", попытавшись сказать или написать (разве что прочитать можно) то, что наговорили сейчас два каких-то хрена на RFI про какую-то музыкальную грамматику и иже с ней...

Passif рулит! Я уже как собака: понимаю, но сказать не могу...