Старый добрый Teil
Вот так могло бы выглядеть представление на тему Mein Teil. Великий Тилль представляется мне этаким викингом в шлеме с рогами, в кольчуге или че там викинги носили. Остальные - как обычно, полуобнаженные, сексуальные. Ну, Тилль тоже сексуальный, хоть и с рогами.
Mein Teil.
1. Предисловие.
Интервью:
Reporter: So, why did you want to play a woman?
Schneider: I got tired of this question. I don’t want to answer again.
Richard (interrupts): I can answer that…
Schneider: Well, if you want to know, this woman, his mother, was actually unhappy…
Reporter: So, what is “Mein Teil” for you?
Schneider: My part.
Reporter: Which part?
Schneider: Every part.
Richard: My tool!
Schneider (to Richard): But he wanted to eat every part, not only THAT.
Richard (to Schneider): Yes, but it was the part he wanted to eat first of all. Besides IT was the part they ate together…*
2. Выступление.
Тилльман-Вильгельм (посреди сцены, с дубиной в одной руке и с топором в другой):
Мне некий герр назначил встречу,
Он хочет съесть меня под вечер,
Его меню наполним сами
Различной твердости частями.
Хор (состоящий из ангелков разного роста и разной степени накачанности):
Ты ешь то,
Что ты есть,
Знаем, ЧТО
Хочешь сьесть.
Тилльман-Вильгельм (демонстрируя голос):
Das ist mein Teil!
Хор (ангелки стараются не отставать):
Nein!!
Тилльман-Вильгельм (набирая побольше воздуха в грудь):
Mein Teil!!!
Хор (ангелки стараются перекричать друг друга):
Nein!!
Тилльман-Вильгельм:
Да-да, моя часть!
Хор:
Нет!!!
Тилльман-Вильгельм:
Моя часть!!
1-й ангелок (стараясь перекричать остальных):
А у меня все равно больше-э-э-э!
Тилльман-Вильгельм (изображая лебедя в предсмертных судорогах):
Хотя тупит клинок из стали,
Уж хлещет кровь, мне плохо стало,
Я должен корчиться от боли
И продолжать жевать безвольно.
(дико вращая глазами):
Насыпав пряностей побольше,
Красиво на фарфор уложим
Все приготовлено любовно
И с мастерством великим словно.
К хорошему вину свечей приятный блеск
Нет времени унять моей культуры всплеск!
Хор (ангелки дико вращают глазами):
Ты есть то,
Что ты ешь,
Знай, что это
За вещь.
Тилльман-Вильгельм :
Das ist mein Teil!
Хор (нейтрализовав 1-го ангелка):
Nein!!
Тилльман-Вильгельм (размахивая во все стороны топором):
Мой крик в небесах взорвется,
В стаю к ангелам прорвется,
Их оперение падет
И детство криком изойдет…
3. Послесловие.
Во время исполнения последнего “Das ist mein Teil… Nein!”.
1-й ангелок (напевает, наплевав на остальных):
I’m not a girl, not yet a woman…**
2-й ангелок:
Заткнись, а! Сбиваешь!
1-й ангелок (зло посмотрев на него, поет еще громче):
I’m not a girl, not yet a woman…
2-й ангелок:
Рихард, заткнись, по морде получишь!..
1-й ангелок (дико блеснув накрашенными глазками):
Тебя, кнопка, я лыбиться-то отучу. (зловеще) Забыл, КТО ЗДЕСЬ ГЛАВНЫЙ? (продолжает напевать):
All I need is time…
Das Ende.
* Практически дословно с какого-то интервью.
** Песенка Бритни Спирс такая.
Mein Teil.
1. Предисловие.
Интервью:
Reporter: So, why did you want to play a woman?
Schneider: I got tired of this question. I don’t want to answer again.
Richard (interrupts): I can answer that…
Schneider: Well, if you want to know, this woman, his mother, was actually unhappy…
Reporter: So, what is “Mein Teil” for you?
Schneider: My part.
Reporter: Which part?
Schneider: Every part.
Richard: My tool!
Schneider (to Richard): But he wanted to eat every part, not only THAT.
Richard (to Schneider): Yes, but it was the part he wanted to eat first of all. Besides IT was the part they ate together…*
2. Выступление.
Тилльман-Вильгельм (посреди сцены, с дубиной в одной руке и с топором в другой):
Мне некий герр назначил встречу,
Он хочет съесть меня под вечер,
Его меню наполним сами
Различной твердости частями.
Хор (состоящий из ангелков разного роста и разной степени накачанности):
Ты ешь то,
Что ты есть,
Знаем, ЧТО
Хочешь сьесть.
Тилльман-Вильгельм (демонстрируя голос):
Das ist mein Teil!
Хор (ангелки стараются не отставать):
Nein!!
Тилльман-Вильгельм (набирая побольше воздуха в грудь):
Mein Teil!!!
Хор (ангелки стараются перекричать друг друга):
Nein!!
Тилльман-Вильгельм:
Да-да, моя часть!
Хор:
Нет!!!
Тилльман-Вильгельм:
Моя часть!!
1-й ангелок (стараясь перекричать остальных):
А у меня все равно больше-э-э-э!
Тилльман-Вильгельм (изображая лебедя в предсмертных судорогах):
Хотя тупит клинок из стали,
Уж хлещет кровь, мне плохо стало,
Я должен корчиться от боли
И продолжать жевать безвольно.
(дико вращая глазами):
Насыпав пряностей побольше,
Красиво на фарфор уложим
Все приготовлено любовно
И с мастерством великим словно.
К хорошему вину свечей приятный блеск
Нет времени унять моей культуры всплеск!
Хор (ангелки дико вращают глазами):
Ты есть то,
Что ты ешь,
Знай, что это
За вещь.
Тилльман-Вильгельм :
Das ist mein Teil!
Хор (нейтрализовав 1-го ангелка):
Nein!!
Тилльман-Вильгельм (размахивая во все стороны топором):
Мой крик в небесах взорвется,
В стаю к ангелам прорвется,
Их оперение падет
И детство криком изойдет…
3. Послесловие.
Во время исполнения последнего “Das ist mein Teil… Nein!”.
1-й ангелок (напевает, наплевав на остальных):
I’m not a girl, not yet a woman…**
2-й ангелок:
Заткнись, а! Сбиваешь!
1-й ангелок (зло посмотрев на него, поет еще громче):
I’m not a girl, not yet a woman…
2-й ангелок:
Рихард, заткнись, по морде получишь!..
1-й ангелок (дико блеснув накрашенными глазками):
Тебя, кнопка, я лыбиться-то отучу. (зловеще) Забыл, КТО ЗДЕСЬ ГЛАВНЫЙ? (продолжает напевать):
All I need is time…
Das Ende.
* Практически дословно с какого-то интервью.
** Песенка Бритни Спирс такая.