трудности перевода...
Читаю сейчас каталог проектов, которые представляли продюсеры на питчинге "Кинотавра" в прошлом году и там есть английская версия синопсисов и биографий участников.
Так вот, "исполнительный продюсер" по-английски будет "line producer" или "UPM (Unit Production Manager), но НИКАК НЕ "executive producer"...
И у них здесь нет понятия "линейный продюсер" (хотя у нас я, честно сказать, тоже не вижу в нем смысла. ИМХО - все функции дублируются другими членами команды).
PS: Executive Producer - это студия, или человек, который финансирует проект.
Так вот, "исполнительный продюсер" по-английски будет "line producer" или "UPM (Unit Production Manager), но НИКАК НЕ "executive producer"...
И у них здесь нет понятия "линейный продюсер" (хотя у нас я, честно сказать, тоже не вижу в нем смысла. ИМХО - все функции дублируются другими членами команды).
PS: Executive Producer - это студия, или человек, который финансирует проект.