Майк Науменко - великий плагиатор
Почти все мои друзья, как и я, в 15-18 лет с большим удовольствием слушали русских рокеров. Кто-то больше всего любил "Алису", кто-то "ДДТ", а на мой вкус среди множества полупризнанных поэтов и опальных глашатаев перемен с гитарами выделялся скромный парень по имени Майк Науменко. И, казалось бы, не было в песнях "Зоопарка" ни виртуозного владения инструментами, ни заумных текстов, но было нечто "фирменное", отличное от подъездно-домотканой основы прочих отечественных ансамблей, благодаря чему Майк и "Зоопарк" воспринимались как настоящие рокеры, которым просто не хватает хорошего продюсера, инструментов да аппарата для записи.
По мере того, как мой музыкальный кругозор расширялся и я открывал для себя Лу Рида, T. Rex, Дэвида Боуи, у меня периодически возникло странное ощущение дежавю, словно я когда-то слышал эту песню, но не могу вспомнить где. Понимание пришло после прослушивания песни Лу Рида "Baby Face".
Оцените сами. Lou Reed "Baby Face" (1974):
Click to viewИ русская версия под названием "Ты дрянь":
Заинтересовавшись таким очевидным сходством, я выкопал из глубин памяти еще один пример. Mott The Hoople "Sweet Jane" (1972, электрический кавер на оригинал Лу Рида 1970 года, привожу именно его для наглядности, т.к. оригинал заметно медленнее):
И известнейшая вещь "Сладкая Н.":
Дальше - больше. Еще один Lou Reed - "White light/White heat" (1968):
И русскоязычная калька "Белая ночь / белое тепло":
Не устали о Лу Рида? Вот вам T.Rex "I Love to Boogie" (1977):
И практически дословный перевод от "Зоопарка" "Буги-вуги каждый день":
Chuck Berry "Reelin' and Rockin" (1958):
И "Мажорный рок-н-ролл" (смотреть примерно с 1:30):
Ну и, чтобы не напрягать вас обилием ютубовых вставок, просто приведу еще небольшую подборку майковских копий из того, что удалось найти лично мне. Не всегда эти песни можно отрыть на ютубе, но если у вас вдруг сохранилась парочка магнитокассет "Зоопарка", вы должны их знать:
"Я Возвращаюсь Домой" - Alice Cooper "Going Home" (1976)
"21 Дубль" - Leonard Cohen "Dress Rehearsal Rag" (1971)
"В этот день" - Bob Dylan "Queen Jane Approximately" (1965)
"Сегодня ночью" - Iggy Pop "Tonight" (1977)
"Позвони мне рано утром" - Bob Dylan "Meet Me In The Morning" (1975)
"Если ты хочешь" - Rolling Stones "Let it bleed" (1969)
Наверняка, что-то еще найдется. Причем, что удивительно, в большинстве случаев сам текст песни представляет собой художественный перевод или полную кальку с оригинала...
P.S. Пост был написан не с целью очернить память музыканта, просто хотел поделиться забавным фактом, не более того.