Маленькое исследование

May 04, 2008 23:48

Nuuskamuikkunen, так собственно звучит имя Снусмумрика на финском.
Мну не полениось разобрать все по частям и вот что вышло:
Первая часть Nuuska возможно от nuuskia, что значит: 
вынюхивать
нюхательный табак
обнюхивать
совать нос в чужие дела

Вторая часть muikkunen не имеет ни какого логического объяснения кроме указания на то,что это существительное.
Хотя при желании можно присобачить к слову muistaa, то бишь память.

Если брать просто Снусмумрик, то снус это такой род табака. То есть как ни крути, мы получаем кого-то любопытного и любящего табак. %)))

Previous post Next post
Up