Переводы
Я вновь вернулась к переводам для Inverted Tree
Оригинал взят у banshi_danu в Обновления от 11 марта 2013 года
Хотелось бы вначале сказать несколько слов о переводах, которые мы выполняли. В настоящее время по ряду причин приостановилась работа по переводам некоторых книг, хотелось бы верить, что кое-что все же будет окончено:
Это «Говорит Зос» Кеннета и Стеффи Грант; «Октаво» Питера Кэррола; «Азоэтия» Э. Чембли, «Срединный столб» И. Регардье. Если есть фанаты Спейра и Кэррола - будем рады сотрудничеству по части переводов. Остальные две работы переводиться нашим сообществом больше не будут.
А теперь что касается очередного обновления. В этот раз представлены следующие материалы:
В первую очередь это серия текстов, связанных с «Драгон Руж».
- Журнал «Кровь Дракона № 6, Лилит», оригинал которого был любезно предоставлен Максимом Аникеевым;
- «Гнозис Некрономикона» Асенат Мейсон, глава вторая «Призыв из глубины: Ктулху и магия сновидений Лавкрафта» и глава третья «Врата в межзвездные измерения»;
- Статья Асенат Мейсон «Ночное видение» в переводе Арктура Омега;
- И два эссе в каталоге статей также в переводе Артура Омега: «Птица Королевы Ночи - предвестник мудрости и смерти» Йоханнеса Нефастоса и «Темная принцесса Наама»;
- Продолжение перевода книги «Sol Tenebrarum» Асенат Мейсон - глава третья «Божественное безумие»;
А так же продолжаем перевод двух книг Кеннета Гранта:
- Девятая глава «За пределами Сиреневой Зоны», которая называется «Тифонианские истоки мистерий Маат» в переводе Совенка;
- И вторая глава из книги «Источник Гекаты» под названием «Культ Ку»;
- Далее, четвертая глава из книги «Паук и Зеленая Бабочка» - «Религия колдовства» Э. Коэттинга в переводе La Ardilla Roja;
- Сразу три главы из книги «Ардет - создание вампира» - шестая глава «Дуновение серы» в переводе FREYA_333, глава седьмая «Дыхание иерофанта» и глава восьмая «Мистический союз Небес и Ада» в переводе Тимура Ахиярова;
- В разделе Саббатическая традиция представляем пятую главу из книги Найджелла Джексона «Маски Хаоса» - «Человек в Черном и дорога к Шабашу»;
- И в заключении представляем один из древних магических пассов, который называется «Форма Меча» - описание выполнил Sar, иллюстрации AgniDream.
Оригинал взят у banshi_danu в Обновления от 11 марта 2013 года
Хотелось бы вначале сказать несколько слов о переводах, которые мы выполняли. В настоящее время по ряду причин приостановилась работа по переводам некоторых книг, хотелось бы верить, что кое-что все же будет окончено:
Это «Говорит Зос» Кеннета и Стеффи Грант; «Октаво» Питера Кэррола; «Азоэтия» Э. Чембли, «Срединный столб» И. Регардье. Если есть фанаты Спейра и Кэррола - будем рады сотрудничеству по части переводов. Остальные две работы переводиться нашим сообществом больше не будут.
А теперь что касается очередного обновления. В этот раз представлены следующие материалы:
В первую очередь это серия текстов, связанных с «Драгон Руж».
- Журнал «Кровь Дракона № 6, Лилит», оригинал которого был любезно предоставлен Максимом Аникеевым;
- «Гнозис Некрономикона» Асенат Мейсон, глава вторая «Призыв из глубины: Ктулху и магия сновидений Лавкрафта» и глава третья «Врата в межзвездные измерения»;
- Статья Асенат Мейсон «Ночное видение» в переводе Арктура Омега;
- И два эссе в каталоге статей также в переводе Артура Омега: «Птица Королевы Ночи - предвестник мудрости и смерти» Йоханнеса Нефастоса и «Темная принцесса Наама»;
- Продолжение перевода книги «Sol Tenebrarum» Асенат Мейсон - глава третья «Божественное безумие»;
А так же продолжаем перевод двух книг Кеннета Гранта:
- Девятая глава «За пределами Сиреневой Зоны», которая называется «Тифонианские истоки мистерий Маат» в переводе Совенка;
- И вторая глава из книги «Источник Гекаты» под названием «Культ Ку»;
- Далее, четвертая глава из книги «Паук и Зеленая Бабочка» - «Религия колдовства» Э. Коэттинга в переводе La Ardilla Roja;
- Сразу три главы из книги «Ардет - создание вампира» - шестая глава «Дуновение серы» в переводе FREYA_333, глава седьмая «Дыхание иерофанта» и глава восьмая «Мистический союз Небес и Ада» в переводе Тимура Ахиярова;
- В разделе Саббатическая традиция представляем пятую главу из книги Найджелла Джексона «Маски Хаоса» - «Человек в Черном и дорога к Шабашу»;
- И в заключении представляем один из древних магических пассов, который называется «Форма Меча» - описание выполнил Sar, иллюстрации AgniDream.