Полгода.
Я не разучилась есть вилкой. Но могу палочками достать кубик льда из стакана. И, не уронив его, положить на блюдце, стоящее относительно неподалеку.
Я могу задуматься, что звучит правильнее: «на блюдце» или «в блюдце». Могу, мне кажется, выбрать правильный вариант. А потом снова задуматься: «прошли полгода» или «прошел полгод»? Хотя нет, последнее совершенно очевидно никуда не годится…
Я справляюсь с двадцатью японскими школьниками возрастом около десяти лет и объясняю им игру под названием «ручеек». А потом играю в «ручеек» пять раз подряд - каждый раз с новыми двадцатью школьниками все тех же десяти лет. Статьи газеты «Асахи симбун» даются гораздо меньшим, чем раньше, трудом. Но в результате правдой про японский все равно оказывается "чем дальше в лес, тем больше дров".
Мне иногда кажется, что японцы пытаются предусмотреть и запланировать слишком многое. Но, в то же время, благодаря этому перестаешь волноваться по пустякам: она сказала, что придет в семь - значит, будет через 2 минуты. Правда, начинаешь волноваться по другому поводу: «Так, без трех минут пять… я успею добежать до места встречи за это время?».
Меня удивляет японка, говорящая: «Знаешь, а японцы могут жить в России». Но мне абсолютно понятна ее мотивация - «У вас ведь тоже есть четыре времени года. А раз так, - японцы могут жить в России». И я понимаю, почему «соловей на сливе», один из символов японской гармонии - это красиво. Я поняла это в Тохоку, во время зимнего путешествия. В какой префектуре - не помню. Наверное, между какими-нибудь двумя - ведь в поездках и поездах обязательно что-нибудь понимаешь.
В прошлый четверг был музей Эдо-Токио, в пятницу - студенческий спектакль в университете, в субботу - зоопарк Уэно, во вторник - младшие классы школы Тояма (субботу и вторник не путать). У меня еще остаются планы на эту неделю, но я не уверена в том, что будет на следующей. И еще меньше - в том, что будет еще через полгода…
Правда, я начала более-менее ориентироваться в токийском метро, а это внушает надежду.
Я могу задуматься, что звучит правильнее: «на блюдце» или «в блюдце». Могу, мне кажется, выбрать правильный вариант. А потом снова задуматься: «прошли полгода» или «прошел полгод»? Хотя нет, последнее совершенно очевидно никуда не годится…
Я справляюсь с двадцатью японскими школьниками возрастом около десяти лет и объясняю им игру под названием «ручеек». А потом играю в «ручеек» пять раз подряд - каждый раз с новыми двадцатью школьниками все тех же десяти лет. Статьи газеты «Асахи симбун» даются гораздо меньшим, чем раньше, трудом. Но в результате правдой про японский все равно оказывается "чем дальше в лес, тем больше дров".
Мне иногда кажется, что японцы пытаются предусмотреть и запланировать слишком многое. Но, в то же время, благодаря этому перестаешь волноваться по пустякам: она сказала, что придет в семь - значит, будет через 2 минуты. Правда, начинаешь волноваться по другому поводу: «Так, без трех минут пять… я успею добежать до места встречи за это время?».
Меня удивляет японка, говорящая: «Знаешь, а японцы могут жить в России». Но мне абсолютно понятна ее мотивация - «У вас ведь тоже есть четыре времени года. А раз так, - японцы могут жить в России». И я понимаю, почему «соловей на сливе», один из символов японской гармонии - это красиво. Я поняла это в Тохоку, во время зимнего путешествия. В какой префектуре - не помню. Наверное, между какими-нибудь двумя - ведь в поездках и поездах обязательно что-нибудь понимаешь.
В прошлый четверг был музей Эдо-Токио, в пятницу - студенческий спектакль в университете, в субботу - зоопарк Уэно, во вторник - младшие классы школы Тояма (субботу и вторник не путать). У меня еще остаются планы на эту неделю, но я не уверена в том, что будет на следующей. И еще меньше - в том, что будет еще через полгода…
Правда, я начала более-менее ориентироваться в токийском метро, а это внушает надежду.