Опять про фей

[fishintheocean]

Мне тут пришла вожделенная "Энциклопедия Фей" Фрауда и Ли. Да, это те, которые сделали "фейри оракул" Очень красивая, с прекрасными рисунками, вообще издана с любовью. И много интересного - пазлинки, детали. Хотя перевод слабоватый, сделан будто переводчик не видит "тот" мир, да и с гэльской мифологией знаком понаслышке, потому добавляет в прорехи восприятия свои веселые придумки. А вот сами Фрауд и Ли явно знали, что рисовали, и из их текстов это понятно, вопреки переводу! ) Но все равно, это хорошее дополнение к советскому сборнику "Сквозь волшебное кольцо" с предисловием Бэлзы - абсолютно прекрасному (там есть и Фин, и Уна - да))
Радуюсь)









Еще мне хотелось бы Йона Бауэра.