"Сухой гидрант" - это калька с английского dry hydrant, а вот как такое устройство называется по-русски?
(с)
http://www.dnr.state.md.us/forests/fire/dryhydrants.asp (с)
http://www.landsendhoa.org/news_archives.htm
Ещё одна
интересная система: сухотруб, но не внутри здания, а снаружи. АЦ/АНР, стоящий внизу холма, закачивает воду в сухотрубы, оканчивающиеся гидрантами на вершине.