Д. Смит, "Пожарная команда № 82"
Хотел поделиться с вами одной книгой. Когда-то я эту её с большим удовольствием читал в оригинале, и вот с удивлением обнаружил, что она есть в русском переводе, причём аж с 1976 года.
Деннис Смит, "Пожарная команда №82" (Dennis Smith, Report from Engine Co. 82)
От перевода местами морщишься, от предисловия - тем более, но сама книга довольно интересная.
Это мемуары пожарного, работавшего в самом пожароопасном районе Нью-Йорка в самые худшие в плане пожаров годы (1970-е). Автор потом ещё писал документалистику о пожарной охране, и уже на пенсии написал о спасательных работах после терактов 11 сентября, но это самая известная его работа.
Деннис Смит, "Пожарная команда №82" (Dennis Smith, Report from Engine Co. 82)
От перевода местами морщишься, от предисловия - тем более, но сама книга довольно интересная.
Это мемуары пожарного, работавшего в самом пожароопасном районе Нью-Йорка в самые худшие в плане пожаров годы (1970-е). Автор потом ещё писал документалистику о пожарной охране, и уже на пенсии написал о спасательных работах после терактов 11 сентября, но это самая известная его работа.