"Будьте добры, объясните, что здесь происходит?"
Читать старые сказки опасно для психики. Аллюзии с нашим временем зашкаливают.
________
Толпа шумела, все говорили громко, кричали, бранились, но толком ничего нельзя было разобрать. Доктор подошёл к молодой женщине, державшей на руках толстую серую кошку, и спросил:
- Будьте добры, объясните, что здесь происходит? Почему народу так много, что за причина его волнения и почему закрыты городские ворота?
- Гвардейцы не выпускают людей из города…
- Почему же их не выпускают?
- Чтобы они не помогли тем, которые уже вышли из города и пошли к Дворцу. …Неужели вы не знаете, что сегодня оружейник Просперо и гимнаст Тибул повели народ, чтобы взять штурмом Дворец Трёх Толстяков?
…Грохнуло несколько очень далёких выстрелов.
* * *
Началась сильная пушечная стрельба. Шум поднялся невообразимый. Толпа наседала на ворота и кричала:
- Просперо! Просперо!
- Долой Трёх Толстяков!
* * *
На углу, где горел трёхрукий фонарь, вдоль тротуара стояли экипажи. Цветочницы продавали розы. Кучера переговаривались с цветочницами.
- Его протащили в петле через весь город. Бедняжка!
- Теперь его посадили в железную клетку. Клетка стоит во Дворце Трёх Толстяков,- сказал толстый кучер в голубом цилиндре с бантиком.
Тут к цветочницам подошла дама с девочкой, чтобы купить розы.
- Кого посадили в клетку? - заинтересовалась она.
- Оружейника Просперо. Гвардейцы взяли его в плен.
- Ну и слава богу! - сказала дама.
Девочка захныкала.
- Отчего же ты плачешь, глупенькая? - удивилась дама.- Ты жалеешь оружейника Просперо? Не надо его жалеть. Он хотел нам вреда… Посмотри, какие красивые розы.
Большие розы, как лебеди, медленно плавали в мисках, полных горьковатой воды и листьев.
- Вот тебе три розы. А плакать незачем. Они мятежники. Если их не сажать в железные клетки, то они заберут наши дома, платья и наши розы, а нас перережут.
♦ Юрий Олеша. Три толстяка. Издание 1956 года.
________
Толпа шумела, все говорили громко, кричали, бранились, но толком ничего нельзя было разобрать. Доктор подошёл к молодой женщине, державшей на руках толстую серую кошку, и спросил:
- Будьте добры, объясните, что здесь происходит? Почему народу так много, что за причина его волнения и почему закрыты городские ворота?
- Гвардейцы не выпускают людей из города…
- Почему же их не выпускают?
- Чтобы они не помогли тем, которые уже вышли из города и пошли к Дворцу. …Неужели вы не знаете, что сегодня оружейник Просперо и гимнаст Тибул повели народ, чтобы взять штурмом Дворец Трёх Толстяков?
…Грохнуло несколько очень далёких выстрелов.
* * *
Началась сильная пушечная стрельба. Шум поднялся невообразимый. Толпа наседала на ворота и кричала:
- Просперо! Просперо!
- Долой Трёх Толстяков!
* * *
На углу, где горел трёхрукий фонарь, вдоль тротуара стояли экипажи. Цветочницы продавали розы. Кучера переговаривались с цветочницами.
- Его протащили в петле через весь город. Бедняжка!
- Теперь его посадили в железную клетку. Клетка стоит во Дворце Трёх Толстяков,- сказал толстый кучер в голубом цилиндре с бантиком.
Тут к цветочницам подошла дама с девочкой, чтобы купить розы.
- Кого посадили в клетку? - заинтересовалась она.
- Оружейника Просперо. Гвардейцы взяли его в плен.
- Ну и слава богу! - сказала дама.
Девочка захныкала.
- Отчего же ты плачешь, глупенькая? - удивилась дама.- Ты жалеешь оружейника Просперо? Не надо его жалеть. Он хотел нам вреда… Посмотри, какие красивые розы.
Большие розы, как лебеди, медленно плавали в мисках, полных горьковатой воды и листьев.
- Вот тебе три розы. А плакать незачем. Они мятежники. Если их не сажать в железные клетки, то они заберут наши дома, платья и наши розы, а нас перережут.
♦ Юрий Олеша. Три толстяка. Издание 1956 года.