И. Классен. Была ли у Коперника обсерватория?
/// Журнал "Природа" 1972 № 3
И. Классен
Обсерватория Пульсниц, ГДР
По имеющимся данным, великий польский астроном Николай Коперник (1473-1543) вел свои наблюдения в Болонье (1497 г.), Риме (1500 г.), Ольштыне (1518-1520 гг.) и прежде всего в Фромборке, где он жил с небольшими перерывами с 1512 по 1543 гг. Этот же город назван местом почти всех 27 наблюдений, упоминающихся в его главном труде[1].
Вопрос о том, была ли у Коперника специальная обсерватория, до сих пор остается спорным. Точно установлено, что Коперник работал при помощи квадранта, трикветрума и армиллярной сферы. В его распоряжении были также часы. Все исследователи стремились установить, где могли быть размещены эти инструменты и в каких условиях Коперник мог производить измерения. Согласно Э. Циннеру[2], эти инструменты, на которых производились важные измерения, имели следующие размеры: сторона четырехугольной поверхности квадранта равнялась 1,7 м, длина направляющей рейки трикветрума по вертикали составляла приблизительно 1,9 м. Сам же трикветрум был укреплен на столбе высотой не менее 2,5 м. Диаметр эклиптического кольца армиллярной сферы достигал 57 см, а меридианного круга - около 70 см.
Коперник, как и каждый каноник, занимал дом с хозяйственными постройками и садом, расположенными вне стен кафедральной крепости. Здесь, в своем основном жилище, он работал всё время, свободное от служебных обязанностей; здесь же, по мнению Брахфогеля[3] он и умер. Кроме того, в крепости Коперник, так же как и большинство других каноников, имел башню, которая должна была служить убежищем в военное время. Эта башня, именуемая с 1610 г. башней Коперника, находится в северо-западном углу крепости; ее площадь 8×9 м2, высота - 16,5 м. С 1912 г. эта башня превращена в музей и мемориал.
Есть предание, что обсерватория великого астронома находилась в одной из верхних комнат башни, на высоте 12 м. Существовавший в то время балкон мог служить площадкой для установки инструментов. Все старые биографы Коперника (почти до 1943 г.), такие как Л. Прове[4], Э. Брахфогель, Р. Раумзауер[5], В. Пойкерт[6], придерживаются этой версии. Только Э. Циннер рассматривает эти сведения как «недостоверные». ... ...
[Читать полностью - djvu-zip]
________
[1] N. Copernici. De revolutionibus orbium coelestium libri VI. 1543.
[2] Э. Циннер. Возникновение и распространение учения Коперника. Эрланген, 1943, стр. 414-418.
[3] Э. Брахфогель. Обсерватория Коперника в Фромборке. 1941.
[4] Л. Прове. Николай Коперник. Берлин, 1883.
[5] Р. Раумзауер. Николай Коперник. Берлин. 1943.
[6] В. Пойкерт. Николай Коперник. Лейпциг, 1943.
Перевод с немецкого З. Л. Понизовского
И. Классен
Обсерватория Пульсниц, ГДР
По имеющимся данным, великий польский астроном Николай Коперник (1473-1543) вел свои наблюдения в Болонье (1497 г.), Риме (1500 г.), Ольштыне (1518-1520 гг.) и прежде всего в Фромборке, где он жил с небольшими перерывами с 1512 по 1543 гг. Этот же город назван местом почти всех 27 наблюдений, упоминающихся в его главном труде[1].
Вопрос о том, была ли у Коперника специальная обсерватория, до сих пор остается спорным. Точно установлено, что Коперник работал при помощи квадранта, трикветрума и армиллярной сферы. В его распоряжении были также часы. Все исследователи стремились установить, где могли быть размещены эти инструменты и в каких условиях Коперник мог производить измерения. Согласно Э. Циннеру[2], эти инструменты, на которых производились важные измерения, имели следующие размеры: сторона четырехугольной поверхности квадранта равнялась 1,7 м, длина направляющей рейки трикветрума по вертикали составляла приблизительно 1,9 м. Сам же трикветрум был укреплен на столбе высотой не менее 2,5 м. Диаметр эклиптического кольца армиллярной сферы достигал 57 см, а меридианного круга - около 70 см.
Коперник, как и каждый каноник, занимал дом с хозяйственными постройками и садом, расположенными вне стен кафедральной крепости. Здесь, в своем основном жилище, он работал всё время, свободное от служебных обязанностей; здесь же, по мнению Брахфогеля[3] он и умер. Кроме того, в крепости Коперник, так же как и большинство других каноников, имел башню, которая должна была служить убежищем в военное время. Эта башня, именуемая с 1610 г. башней Коперника, находится в северо-западном углу крепости; ее площадь 8×9 м2, высота - 16,5 м. С 1912 г. эта башня превращена в музей и мемориал.
Есть предание, что обсерватория великого астронома находилась в одной из верхних комнат башни, на высоте 12 м. Существовавший в то время балкон мог служить площадкой для установки инструментов. Все старые биографы Коперника (почти до 1943 г.), такие как Л. Прове[4], Э. Брахфогель, Р. Раумзауер[5], В. Пойкерт[6], придерживаются этой версии. Только Э. Циннер рассматривает эти сведения как «недостоверные». ... ...
[Читать полностью - djvu-zip]
________
[1] N. Copernici. De revolutionibus orbium coelestium libri VI. 1543.
[2] Э. Циннер. Возникновение и распространение учения Коперника. Эрланген, 1943, стр. 414-418.
[3] Э. Брахфогель. Обсерватория Коперника в Фромборке. 1941.
[4] Л. Прове. Николай Коперник. Берлин, 1883.
[5] Р. Раумзауер. Николай Коперник. Берлин. 1943.
[6] В. Пойкерт. Николай Коперник. Лейпциг, 1943.
Перевод с немецкого З. Л. Понизовского