Mamma Mia
Нарыла отрывки российской постановки в инете и... эх :( Не пойду.
Я так понимаю, при наличии официально одобренной всеми соавторами шоу российской труппы дождаться у нас постановки на английском языке - нереально, да? Только ехать в Англию или США? (Кажется, это их фишка такая - представлять Mamma Mia на языке той страны, в которой... печаль.)
И голоса ведь красивые. Только переведённые на русский песни звучат как-то совсем неправильно. Как подстрочно переведённые песни. Неорганично, с фальшивой какой-то перестановкой слов... не знаю как объяснить. Слушаю - страдаю :/
Пойду, что ли, фильм на английском пересмотрю.