Время, хочу больше времени в сутках))
Не заметила вечер пятницы, за приятным вечером с гостями...
Не заметила субботу и воскресенье, потому что спала (или пыталась спать), смотрела Формулу-1, искала и списывала сериал на французском. Sous le Soleil. На русском нет нигде вообще, на французском еле нашла, но вряд ли все сезоны там будут.
Ну да, потому что твердо решила, что с французским надо уже как-то по-серьезнее в жизни))
В понедельник посмотрела пару серий, и поняла, что мне еще далеко в этом до испанского и португальского. Потому что если фильмы на испанском я смотрю легко, на португальском почти не напрягаясь, то на французском много пришлось банально додумывать, потому что буквальный текст местами я ни разу не поняла. Многими такими местами.
Нееет, ну т.е. смысл ясен, конечно. Типа, все понятно. Но что конкретно?
Поняла, что надо подойти к вопросу с другого боку.
Вчера нашла фильмы, которые можно смотреть как с переводом, так и в оригинале. Дописывается. Попробую посмотреть пару серий Элен и Ребят (ой, держите меня, здравствуй детство!)) хотя тогда мне нравилось)
Еще можно песни французские брать. Тексты перевести, чтобы хоть понимать, о чем там поется. Ну это уже есть. Миленка моя хорошая. Осталось перевести текст. Это помогает запоминать слова.
Ну а если еще книжку бы на французском найти..... что-нибудь такое увлекательное бы. Никто случаем не знает?.... :)))
Не заметила уже два вечера будней, потому что трачу их на отбор и обработку фотографий. Из поездок в ЮАР, и в Ниццу.
Чтобы написать обо всем здесь. Красиво, с картинками.
И на работе я снова делаю не свою работу. Сегодня весь день. А что, спрашивается, мне за это будет?.. А ничего. Печальная реальность. :-\
А еще надо итальянский (для этого, кстати, тоже уже фильм скачала). И песни итальянские - Эрос - тоже имеются. Учи не хочу называется.
А еще надо начать всерьез хобби (две штуки), на которые я бы с радостью променяла мою работу. Потому что тогда у меня было бы все, о чем я мечтаю. Не спрашивайте какие, не скажу, пока что-нибудь серьезное в этой моей милой забаве не нарисуется. Причем, как начать первое я знаю, в деталях, ну и чего жду спрашивается!? Время, это все время.
Столько дел, столько дел, ой.
Когда же все успеть)))
А еще мне для нормальной физической и эмоциональной жизнедеятельности надо путешествовать.
Регулярно.
Причем, так странно: я вдруг подумала - а что, если и правда конец света (со смеху умереть!), и в декабре всё-граждане-приплыли?.. Мне тогда больше всего жаль почему-то именно городов, в которые давно мечтаю съездить. Потому что мечты не могут умирать.
Не заметила субботу и воскресенье, потому что спала (или пыталась спать), смотрела Формулу-1, искала и списывала сериал на французском. Sous le Soleil. На русском нет нигде вообще, на французском еле нашла, но вряд ли все сезоны там будут.
Ну да, потому что твердо решила, что с французским надо уже как-то по-серьезнее в жизни))
В понедельник посмотрела пару серий, и поняла, что мне еще далеко в этом до испанского и португальского. Потому что если фильмы на испанском я смотрю легко, на португальском почти не напрягаясь, то на французском много пришлось банально додумывать, потому что буквальный текст местами я ни разу не поняла. Многими такими местами.
Нееет, ну т.е. смысл ясен, конечно. Типа, все понятно. Но что конкретно?
Поняла, что надо подойти к вопросу с другого боку.
Вчера нашла фильмы, которые можно смотреть как с переводом, так и в оригинале. Дописывается. Попробую посмотреть пару серий Элен и Ребят (ой, держите меня, здравствуй детство!)) хотя тогда мне нравилось)
Еще можно песни французские брать. Тексты перевести, чтобы хоть понимать, о чем там поется. Ну это уже есть. Миленка моя хорошая. Осталось перевести текст. Это помогает запоминать слова.
Ну а если еще книжку бы на французском найти..... что-нибудь такое увлекательное бы. Никто случаем не знает?.... :)))
Не заметила уже два вечера будней, потому что трачу их на отбор и обработку фотографий. Из поездок в ЮАР, и в Ниццу.
Чтобы написать обо всем здесь. Красиво, с картинками.
И на работе я снова делаю не свою работу. Сегодня весь день. А что, спрашивается, мне за это будет?.. А ничего. Печальная реальность. :-\
А еще надо итальянский (для этого, кстати, тоже уже фильм скачала). И песни итальянские - Эрос - тоже имеются. Учи не хочу называется.
А еще надо начать всерьез хобби (две штуки), на которые я бы с радостью променяла мою работу. Потому что тогда у меня было бы все, о чем я мечтаю. Не спрашивайте какие, не скажу, пока что-нибудь серьезное в этой моей милой забаве не нарисуется. Причем, как начать первое я знаю, в деталях, ну и чего жду спрашивается!? Время, это все время.
Столько дел, столько дел, ой.
Когда же все успеть)))
А еще мне для нормальной физической и эмоциональной жизнедеятельности надо путешествовать.
Регулярно.
Причем, так странно: я вдруг подумала - а что, если и правда конец света (со смеху умереть!), и в декабре всё-граждане-приплыли?.. Мне тогда больше всего жаль почему-то именно городов, в которые давно мечтаю съездить. Потому что мечты не могут умирать.